1. сущ.
1) тех. плотницкий коловорот brace and bit
2) то, что связывает что-л.; что-л. так связанное а) связь; скоба, скрепа; подпорка, распорка; ремень (как затяжка или растяжка), перевязь brace of a coach б) поводок для выгула нескольких собак одновременно в) мн. подтяжки Syn : galluses, suspenders г) силок brace-bird д) фигурная скобка (в печатании стихов - указывает часть слишком длинной предыдущей строки, напечатанной в этой) е) мн. неизм. пара (особ. о дичи) ж) пластинка (в зубоврачебном деле) з) тех. арматурный прут, пластина и) тех. уголок; направляющая
3) мор. канат, привязанный к рее для того, чтобы ее можно было наклонять ∙ brace game brace box
2. гл.
1) охватывать, окружать, опоясывать
2) часто поэт. застегивать, пристегивать; подпоясывать(ся)
3) затягивать, натягивать, растягивать (напр., кожу на барабане)
4) собирать себя в кулак, концентрироваться; усиливать, напрягать They gave you toils, but toils your sinews brace. ≈ Они заставили тебя тяжко трудиться, но труд лишь укрепляет твои жилы. brace one's energies to brace one's heart to brace oneself
5) связывать, скреплять, подпирать, подкреплять (тж. brace up); скручивать, свинчивать, соединять (также в переносном смысле) The old house was leaning at a dangerous angle and had to be braced up with heavy pieces of wood. ≈ Старый дом очень сильно наклонился, и его пришлось подпирать крепкими бревнами.
6) мор. брасопить ∙ brace up brace up to
связь; подкос; скоба; скрепа подтяжка, скреп (для деревьев) пара (особ. о дичи) - a * of pheasants пара фазанов - twenty * of hares двадцать пар зайцев подтяжки свора (ремень) фигурные скобки (музыкальное) акколада коловорот (морское) брас (горное) выход из шахты ортодонтические скобы, пластинки (для исправления зубов) > in a * of shakes моментально, в мгновение ока связывать, привязывать; скреплять; прикреплять подпирать; обхватывать натягивать - to * a bow натянуть лук напрячь (силы, волю и т. п.; тж. * up) - to * one's energies /heart/ собраться с духом, взять себя в руки - to * (oneself) up напрячь все силы; собраться с силами (с духом) - to * oneself for a task приготовиться к выполнению задания поддерживать брюки помочами (часто * up) (морское) брасопить (тж. * up) заключать в фигурные скобки
brace мор. брас ~ мор. брасопить (реи); brace up подбадривать ~ тех. коловорот; brace and bit перка ~ (pl без измен.) пара (особ. о дичи); twenty brace of hares двадцать пар зайцев; they are a brace = два сапога пара ~ pl подтяжки ~ свора (ремень) ~ связывать, скреплять; подпирать, подкреплять; обхватывать ~ связь; скоба, скрепа; подпорка; распорка ~ скобка ~ укреплять (нервы); to brace one's energies взять себя в руки ~ фигурная скобка
~ тех. коловорот; brace and bit перка
~ укреплять (нервы); to brace one's energies взять себя в руки
~ мор. брасопить (реи); brace up подбадривать
curly ~ вчт. фигурная скобка
~ (pl без измен.) пара (особ. о дичи); twenty brace of hares двадцать пар зайцев; they are a brace = два сапога пара
~ (pl без измен.) пара (особ. о дичи); twenty brace of hares двадцать пар зайцев; they are a brace = два сапога пара