Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
I
1. сущ.
1) полый предмет, служащий для хранения других предметов, обычно с крышкой; его содержимое а) коробка, ящик, сундук; какая-л. особая коробка; сумка, вместилище; ящичек (стола), коробочка (для всяких мелочей), шкатулка call box брит., telephone box брит. ≈ телефонная будка letter box брит., mailbox амер., pillar box брит. ≈ почтовый ящик signal box ≈ пост нейтрализации; сигнальная будка witness box ≈ место в суде, где сидят свидетели music box амер., musical box брит. ≈ музыкальная шкатулка prompt box брит., prompter's box амер. ≈ будка суфлера shooting box ≈ охотничья сумка б) церк. дарохранительница; дароносица в) ящик под сиденьем кучера; перен. козлы г) урна для голосования д) почтовый ящик е) абонентский ящик ж) сейф box-man з) копилка; скопленные деньги; кружка с пожертвованиями и) перен. приемник-распределитель (бездомных детей и т.д.) к) рождественский подарок (упакованный в коробку) л) тех. букса м) тех. корпус; внешняя оболочка н) австрал. смешанное стадо из разнопородного скота box of dominoes eternity box
2) переносно - нечто похожее на коробку по форме или объему, каковой обычно небольшой а) разг. ящик, телек (т.е., телевизор); "гроб" (обозначение любого электронного устройства от проигрывателя до компьютера) б) домик (рыбака, охотника), халупа, избушка, вагончик; домик для гостей (в поместье) в) диспетчерская; домик стрелочника г) кабина телефона-автомата д) угольная вагонетка (в шахте) е) тех. корпус впускного или выпускного клапана (в двигателе внутреннего сгорания) ж) тех. салинг-блок з) рамка и) и так далее box-coupling
3) переносно - нечто похожее на коробку по функции изоляции, "отделения от окружающего пространства" а) театр. ложа; те, кто сидят в ложе б) стойло (для лошадей, железнодорожных вагонов и т.д.) в) столик у стены в баре, отделенный от соседних перегородками по бокам г)юр. комната для совещания присяжных; стойка или кресло, где стоит или сидит допрашиваемый свидетель (на суде) д) исповедальня е) тюремная камера ж) "место&q…
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
(морское) блуждать, не находя выхода
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
чередующийся; по очереди
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
закрепочный полуавтомат для изготовления строчки в виде прямоугольника с диагоналями
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
1. бурильный замок
2. штанговый замок
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
отожженный в камерной (колпаковой) печи рулон
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
ящичный отжиг стали
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
коробчатый анод
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
коробчатая антенна, радио антенна коробчатая
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
текст. задняя щечка челночной коробки
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
тачка с высокими бортами
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
балка коробчатого сечения
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
кровать в стене (на день убирающаяся); кровать-альков складная кровать
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
ловильный колокол
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
тарная дощечка
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
кузов-фургон
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
дверная задвижка прямоугольного сечения
дверная задвижка; шпингалет
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
тех. мост магазинный
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
опускной колодец с днищем
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
бокс, хромовая телячья кожа
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
1. ящичный фотоаппарат
2. киносъемочный аппарат с ящичным корпусом
нераздвижная фотокамера (с постоянным фокусным расстоянием и простым затвором)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
конденсатор в корпусе, конденсатор в корпусном исполнении
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
1. крытый вагон
2. вагонетка с глухим кузовом
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
коробчатая (плоская) кассета
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
коробка противовеса подъемного окна
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
опочное литье
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
электролизер ящичного типа
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
планка (рейка) (деревянного) ящика
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
поступать разумно, работать головой
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOX
закрытый крейцкопф