BOUNCE: значение слова

[bauns]
1. сущ. исконно, вероятно, звукоподражательное слово

1) громкий удар при падении чего-л. тяжелого

2) резкое - реже не столь резкое - движение в обратном направлении при соприкосновении с поверхностью, связанные с этим явления а) прыжок; отскок with a bounce on a bounce bounce-flash б) прыжок самолета при (неаккуратной) посадке в) упругость г) вылет чего-л. откуда-л. на большой скорости, тж. перен. Have you ever thought of giving her a bounce? ≈ Ты никогда не думал о том, чтобы выгнать ее взашей? д) муз. среднебыстрый ритм с акцентом на первой и третьей четверти; особенно в джазе

3) (переносное от устаревшего значения "взрыв, шум взрыва") а) хвастовство; преувеличения; хвастливая ложь б) хвастун, задавака
2. гл.

1) связано со значением bounce 1.

2) а) подпрыгивать; отскакивать (тж. bounce along) The rubber ball bounced along. ≈ Резиновый мяч отскочил. Syn : cannon, deflect, ricochet б) авиац. подпрыгивать при посадке (о самолете) в) фин. (о чеке) быть возвращенным, не принятым (ввиду отсутствия средств на счету плательщика) г) хлопать дверью; захлопнуть дверь (перед кем-л. или за собой в знак возмущения) д) перен. слоняться, шататься bounce it е) выгонять, вышвыривать (с работы, из помещения и т.п.); отказывать, отвергать (поклонника, ухажера) I won't go there, the bartender is drunk and I can get bounced. ≈ Я туда не пойду, тамошний бармен пьян и может напустить на меня вышибалу.

2) значения связаны с bounce 1.

3) а) хвастать б) быть провозглашаемым с несообразной помпой

3) орать на кого-л., делать кому-л. втык, устраивать кому-л. разнос (при этом обычно грозя самыми суровыми наказаниями) The clerk was well bounced for his carelessness. ≈ За халатность клерку пригрозили в буквальном смысле оторвать голову.

4) вламываться (в какое-л. помещение); бесцеремонно входить куда-л., "открывать дверь ногой" ∙ bounce along bounce back bounce from bounce off bounce out
3. межд.

1) бумс! хряск! бух!

2) пах! (подражание звуку пистолетного выстрела)

3) наречное…

a ball
играть с мячом

along
1) быстро двигаться This new car bounces along, doesn't it? ≈ Эта новая машина очень быстро ездит, не так ли?

2) разг. быстро развиваться My work is just bouncing along now, thanks. ≈ Мое дело теперь идет в гору, спасибо.

back
1) отскакивать назад

2) выздоравливать, приходить в норму Small children often catch diseases, but they soon bounce back. ≈ Маленькие дети часто болеют, но они быстро выздоравливают.

3) разг. иметь результат, эффект Whatever decision the directors take, it will bounce back on the future of the firm. ≈ Какое бы решение не принял совет директоров, оно скажется на будущем фирмы.

(разговорное) оправиться (от удара и т. п.); прийти в норму (после болезни и т. п.); воспрянуть - share prices bounced back цены акций вновь пришли в норму (разговорное) оказаться эффективным; возыметь должное действие

diving
срочное погружение под воду (водолаза)

from
отскакивать рикошетом от чего-л.

it
танцевать (о женщине)

message
рикошет (возвращенный отправителю небольшой фрагмент переданного сообщения по причине сбоя при отправке)

off
отскакивать рикошетом от чего-л.

отскакивать от

out
1) выскакивать, вскакивать

2) разг. выгонять кого-л. Two members were bounced out (of the club) for failing to pay the money they owed. ≈ Двоих членов клуба исключили за неуплату долгов. Syn : be out 10), boot out, cast out 1), chuck out 1), eject I 1), fling out 4), hurl out 1), kick out 1), pitch out, put out 1), shove out 4), sling out, throw out 3), toss out 2), turn out 6)

test
испытание на ударную вибрацию