BOOBY: значение слова

[ˈbu:bɪ]
сущ.

1) болван, дурак I was so awkward a booby that I dared scarcely speak to her. ≈ Я чувствовал себя таким болваном, что едва ли мог говорить с ней. Syn : fool, blockhead

2) отстающий ученик I never got a single prize while at school, and once sat boobie at the annual public examination. ≈ Когда я учился в школе, я никогда не получал никаких наград, а однажды даже провалился на итоговом экзамене в конце года.

3) спортсмен (команда), плохо выступивший(-ая) в соревновании

4) олуша (морская птица)

болван, олух, дуралей последний ученик тот, кто пришел последним к финишу, набрал меньше всех очков; "первый с конца" (зоология) олуша (Sula) > to beat the * хлопать руками, чтобы согреться; прийти последним (в состязании)

booby болван, дурак ~ олуша (морская птица) ~ отстающий ученик ~ спортсмен или команда, плохо выступивший(-ая) в соревновании

~ prize утешительный приз (дающийся в шутку пришедшему последним в состязании)

~ trap ловушка ~ trap воен. мина-сюрприз, мина-ловушка

hatch
люк на верхней палубе с тамбуром

(морское) сходной лючок; переносной тамбур (американизм) (просторечие) сумасшедший дом, психушка (американизм) (просторечие) тюрьма, тюряга

prize
[ˈbu:bɪpraɪz]
приз "отстающего", утешительный приз (премия, которую в шутку дают тому, кто пришел последним к финишу, набрал меньше всего очков и т.п.)

приз "отстающего", премия, которую в шутку дают тому, кто пришел последним к финишу, набрал меньше всего очков

trap
[ˈbu:bɪtræp]

1) западня, капкан, ловушка to set a booby trap ≈ поставить ловушку to set off, trigger a booby trap ≈ пускать в действие западню to deactivate a booby trap ≈ обезопасить ловушку a booby trap explodes, goes off ≈ ловушка захлопывается Syn : snare, trap

2) воен. мина-ловушка, мина-сюрприз

ловушка (военное) мина-ловушка, мина-сюрприз