Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
I
1. сущ.
1) что-л. связывающее а) связь, узы to form bond ≈ создавать to strengthen a bond (of friendship) with ≈ укреплять узы дружбы close, firm, strong bond ≈ тесная связь spiritual bond ≈ духовная связь bonds of wedlock б) строит. о разных способах прочной кладки кирпичей в) хим. связь (межатомная)
2) мн. оковы; тюремное заключение in bonds Syn : fetter 1.
3) то, что сдерживает; обязательство What serves as a bond to-day will be equally serviceable to-morrow. ≈ То, что сдерживает сегодня, будет сдерживать и завтра.
4) вид ценной бумаги а) долговое обязательство to stand bond for smb. ≈ поручиться за кого-л. to issue a bond ≈ выпустить долговое обязательство to cash (in), redeem a bond ≈ погашать долговое обязательство blanket fidelity bond ≈ общая гарантия доверия government bond ≈ правительственное долговое обязательство long-term bond ≈ долгосрочное денежное обязательство; облигация долгосрочного займа municipal bond ≈ муниципальные городские обязательства negotiable bond ≈ оборотное долговое обязательство б) обыкн. мн.; фин. облигации; боны to set bond ≈ выпустить облигации to furnish, post a bond ≈ предоставлять облигации to forfeit a bond ≈ терять облигации/ценные бумаги authority bond ≈ ведомственные облигации long bond ≈ долгосрочная облигация moral obligation bond ≈ облигация с моральной гарантией mortgage revenew bond ≈ ипотечная доходная облигация municipal revenew bond ≈ муниципальная доходная облигация non-callable bond ≈ безотзывная облигация (облигация, которая не может быть погашена до установленного срока) private purpose bond ≈ муниципальные облигации для финансирования частных целей unlimited tax bond ≈ бессрочная налоговая облигация zero coupon bond ≈ облигация с нулевым купоном в) таможенная закладная in bond г) ссуда под залог (в шотландском законодательстве) Syn : pledge
5) юр. залог (вносится при желании изменить меру пресечения)
6) эл. провод, исполняющий роль контакта кабель, провод
2. гл.
1) строит. класть кирпичи со сдвигом один на другой, чтобы…
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
скреплять абразив связкой
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
сущ. счет облигаций
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
активация связи
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты долга
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
угол связи (в физике твердого тела)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
краткосрочный долговой инструмент, явыпускаемый местными органами власти до эмиссии займа.
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
элн контактная площадка
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
амер. индекс Доу-Джонса для корпоративных облигаций
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
связующая балка
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
фирм. аппаратура для контроля цементирования акустическим методом; акустический цементомер
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
объявление о размещении банковского облигационного займа
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
цементирующая глина
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
перевязочный тычковый ряд (кирпичной кладки)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
кредитор, которому дается расписка тем, кто берет деньги, в том, что он обязуется вернуть долг Syn : bondholder
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
долг по облигации
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
1. длина анкеровки (арматурного стержня)
2. длина (химической) связи
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
разрушение в результате потери сцепления (напр, между арматурой и бетоном)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
финансирование путем выпуска облигаций
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
пластичная огнеупорная глина
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
облигационный фонд
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
мат. граф связей
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
обязательство
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
держатель облигаций
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
инвестиционный банк
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
обязательство по облигационному займу
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
контракт о долговых обязательствах (письменное перечисление обязательств эмитента облигаций и прав инвесторов)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
индекс облигации
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
планирование портфеля ценных бумаг таким образом, чтобы его доходность соответствовала графику выплат по определенному долговому обязательству
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
BOND
облигационный процент