BLOW: значение слова

[bləu]
I сущ.

1) удар at a blow, at one blow, with one blow ≈ одним ударом; перен. сразу a blow on/to the head ≈ удар по голове without striking a blow ≈ без борьбы The boxer took several blows to the head. ≈ Боксер получил несколько ударов по голове. He took a blow to the chin. ≈ Он получил удар по челюсти. to rain indiscriminate blows on smb. ≈ обрушивать на кого-л. град беспорядочных ударов to reel under crushing blows ≈ зашататься/дрогнуть от сокрушительных ударов body blow ≈ удар по корпусу crushing, hard, heavy, powerful, resounding, severe, staggering blow ≈ сильный удар, сокрушающий удар decisive blow ≈ решающий удар fatal, mortal blow ≈ смертельный удар glancing, light blow ≈ скользящий удар indiscriminate blows ≈ беспорядочные удары an exchange of blows ≈ обмен ударами; перен. обмен "уколами" (колкостями в адрес друг друга) to deal a blow, strike a blow, deliver a blow ≈ наносить удар to aim a blow ≈ (at) замахнуться на to strike a blow for ≈ помогать to strike a blow against ≈ противодействовать to heap blows on, rain blows on ≈ заваливать (кого-л.) ударами to cushion a blow ≈ смягчать удар to deflect blow, parry blow, ward off blow ≈ отражать, парировать удар to dodge a blow ≈ избегать удара, уклоняться, увертываться от удара Syn : box, knock 1., punch II 1., stroke 1.

2) конфликт, столкновение to come to blows, fall to blows, go to blows, exchange blows ≈ приходить в столкновение; вступить в драку; дойти до рукопашной Syn : combat 1.

3) несчастье, удар Failure to land the job came as a blow. ≈ Неудача с получением работы оказалась настоящим несчастьем. His death will be a terrible blow. ≈ Его смерть будет страшным ударом. Syn : calamity II
1. сущ.

1) а) дуновение, порыв ветра to get a blow ≈ подышать свежим воздухом Syn : waft 1., whiff I 1., blast
1. б) звук музыкального инструмента; встреча с целью музицирования The musicians might come together now and again for a blow, but it's finished as a regular aggregation. ≈ Музыканты могут изредка собираться, чтобы поиграт…

сокр. [booster lift-off weight] стартовая масса ракеты-носителя; стартовая масса ускорителя

a person's mind
вызывать галлюцинации с помощью наркотиков, особ. ЛСД; вызывать приятные или неприятные ощущения

about
1) гнать, носить; развевать; рассеивать The violent wind was blowing broken glass about in the city streets. ≈ Ураган носил по городу осколки битого стекла.

2) разг. распространять (слух, известие) Let's blow Jim's suggestion around and see if we all agree with it. ≈ Давайте расскажем всем идею Джима и посмотрим, все ли с ней согласятся.

разбрасывать, развеивать (листья, бумагу) растрепать; - the wind had blown her hair about на ветру волосы у нее растрепались

away
сдувать Quick, patch my hat before it blows away! ≈ Хватайте шляпу, пока ее не унесло! The wind was so strong that people were nearly blown away. ≈ Был такой сильный ветер, что сносило людей.

сдувать

back
1) вернуть (что-л.) быстро Usually the sucker is a married man and can't squawk. But when he does squawk the only thing to do is to blow back his money. ≈ Обычно простаки - это женатые люди и не протестуют. Но если он запротестовал, то единственное, что остается - срочно вернуть ему деньги.

2) распространяться (о газе) If the gas blows back you must turn off the supply, as it is dangerous. ≈ Если запахнет газом, отключи его, это опасно.

case
монтежю

down
падать под воздействием ветра The storm blew several trees down in the park. ≈ Ураган вырвал с корнем несколько деревьев в парке. When did that old tree blow down? ≈ Когда же это повалило ветром это старое дерево?

выпустить пар

energy
энергия удара

fan
дутьевой вентилятор

glass
выдувать стекло

great guns
реветь, выть (о буре)

head
выдувная головка

heat
продувать плавку

high
амер. что бы ни случилось

hot and cold
колебаться, постоянно менять точку зрения

i
n удар, at a ~, at one ~ одним ударом, сразу, за один раз, to come to ~s дойти до рукопашной, to exchange ~s драться, to fetch ( или to strike) a ~ ударять, наносить удар, to strike a ~ for выступать в защиту, помогать, to strike a ~ against противодействовать

ii
1. n

1) дуновение, to have ( или to go for) a ~ подышать свежим воздухом;

2) мор. буря;

3) хвастовство;

4) тех. продувка, одна плавка;
2. v ( past blew, p. p. blown)

1) дуть, раздувать, выдувать, продувать;

2) развевать;

3) уносить, гнать, сдувать ветром;

4) трубить;

5) тяжело дышать, пыхтеть;

6) сморкать (нос) ;

7) разг. транжирить деньги, to ~ about, to ~ abroad распространять (слух, известие) , 'раззвонить', to ~ in а) сл. внезапно появиться, влететь; б) тех. задуть доменную печь, to ~ off: to ~ off steam а) тех. выпустить пар; б) дать выход избытку энергии, to ~ out а) гасить, тушить; б) тех. выдуть доменную печь, to ~ over проходить, миновать, to ~ up а) надувать, раздувать; б) взрывать; в) рассердиться, вспылить, отчитать (кого-л.) , дать взбучку, to ~ upon дискредитировать, оговорить, ~ high, ~ low во что бы то ни стало, to ~ hot and cold колебаться, (постоянно) менять свою позицию

III
1. n цвет, цветение, in full ~ в полном цвету;
2. v ( past blew, p. p. blown)

1) цвести;

2) расцветать

in
1) влетать; заносить ветром I opened the door and a pile of leaves blew in. ≈ Я открыл дверь и порывом ветра внесло целую кучу листьев.

2) разг. (внезапно) появиться; влететь Jim just blew in; we weren't expecting him till Tuesday. ≈ И тут появился Джим, а мы не ждали его раньше вторника. Syn : breeze in

3) забить, начать фонтанировать (о нефтяной скважине) Number Three well blew in last night, and is producing 3,000 barrels an hour. ≈ Третья скважина была пущена прошлой ночью, и сейчас она дает 3 тысячи баррелей в час.

4) взорвать и ворваться (в крепость и т. п.)

5) амер.; разг. транжирить деньги, пускать деньги на ветер The company blew in $52,000. ≈ Руководство компании растранжирило 52 тыс. долларов.

6) задуть, пустить (доменную печь)

7) вдувать (газ, порошок и т. п. ) Syn : insufflate

(сленг) внезапно появиться; зайти мимоходом; - what good wind blew you in? каким счастливым ветром вас занесло? (сленг) вылететь в трубу; растранжирить деньги; съесть все запасы задуть (доменную печь) забить, начать фонтанировать (о нефти)

into
1) влетать; заносить ветром

2) разг. внезапно появиться

jet
продувать жиклер

job
сущ.; груб. оральная стимуляция полового члена Syn : fellatio научн., cock sucking груб.

joint
паяное соединение (свинцовых канализационных труб)

low
амер. что бы ни случилось

me down
выражение удивления Well, blow me down, if it isn't Jack Roberts : I've not seen you for years! ≈ Да чтоб меня разорвало, это же Джек Роберт! Я не видел тебя сто лет!

metal
продувать металл

mind
вызывать галлюцинации с помощью наркотиков, особ. ЛСД; вызывать приятные или неприятные ощущения

mold form
форма для выдувания (стеклоизделий)

molded bottle
бутылка, формованная с раздувом

molding
выдувное формование