I adj ( fém - bleue)
1) голуб'ой;
с'иний
bleu clair — св'етло-голуб'ой
bleu mauve — с'ине-лил'овый
heure bleue — предрассв'етный час
carte bleue fermée — закр'ытое письм'о ( пневматической почты в Париже )
être bleu — посин'еть ( от холода, от гнева )
••
colère bleue — 'ярость, гнев
en devenir [en être, en rester, en bâiller tout] bleu — раз'инуть рот от удивл'ения, растер'яться
en voir de bleus разг. — всег'о натерп'еться
enfant bleu — син'юшный ребёнок
maladie bleue мед. — с'иняя бол'езнь
menton bleu — 'иссиня-чёрный подбор'одок
peur bleue — ж'уткий страх
sang bleu — голуб'ая кровь
2) непрож'аренный
( о мясе )
II m
1) голуб'ой
цвет; с'иний цвет; синев'а; синь
bleu ardoise — серов'ато-с'иний цвет
bleu canard — зеленов'ато-с'иний цвет
bleu ciel — неб'есно-голуб'ой цвет
bleu électrique — цвет электр'ик
bleu marine — тёмно-с'иний цвет
bleu pêtrole — с'иний цвет с зелёным отл'ивом
bleu roi — 'ярко-с'иний цвет
bleu de montagne мин. — азур'ит, м'едная лаз'урь
bleu de Berlin, bleu de Prusse — берл'инская лаз'урь
bleu (d')outremer — ультрамар'ин
••
le voyage dans le bleu — вит'ание в облак'ах, мечт'ания
n'y voir que du bleu — ничег'о тут не поним'ать
2) с'иняя
кр'аска
bleu (de lessive) — с'инька
passer au bleu — 1) син'ить ( бельё ) 2) разг. пред'ать забв'ению
3) син'як
se faire un bleu — посад'ить син'як
4) с'инька,
с'иняя к'опия; светок'опия
5) раб'очая
бл'уза, спец'овка, комбинез'он ( синего цвета )
6) разг.
новобр'анец; нович'ок
7) pl
ист. "с'иние" ( аристократическая партия в Византии )
8) pl
ист. республик'анские солд'аты ( воевавшие против шуанов во время Французской революции )
9) канад.
член консерват'ивной п'артии
10) кул.́
gros bleu — скв'ерное кр'асное вин'о
bleu d'Auvergne — плеснев'ой ов'ернский сыр
bleu de Bresse — плеснев'ой бресс'анский сыр
au bleu — св'аренный живым в отв'аре с 'уксусом и сп'ециями ( о рыбе )
truite au bleu — отварн'ая фор'ель в кр'асном вин'е
11)
un (petit) bleu уст. — телегр'амма, письм'о ( пневматической почты в Париже )
Начните вводить слово: