BITTER: значение слова

[ˈbɪtə]
1. прил.

1) горький bitter as gall/wormwood ≈ горький как полынь Syn : sour

2) горький, мучительный (неприятный, тяжелый для сознания) bitter sense of shame ≈ мучительное чувство стыда Syn : painful, agonizing, galling

3) сильный, резкий; мучительный; ожесточенный и т. п. (отмеченный интенсивностью чувств) bitter death ≈ мучительная смерть bitter partisan ≈ фанатичный сторонник bitter enemies ≈ злейший враг

4) резкий, сильный (обыкн. о морозе, промозглой погоде и т. п.)

5) горький, сильный (выражающий сильное горе, глубокое сожаление и т. п.) bitter tears ≈ горькие слезы bitter words of reproach ≈ горькие слова упрека ∙ that which is bitter to endure may be sweet to remember ≈ иногда бывает приятно вспомнить то, что было тяжело переживать
2. нареч.

1) горько; резко, сильно и т. п. (см. прилагательное bitter) He complained bitterly of the Italians. ≈ Он резко осуждал итальянцев. It came on to rain bitterly, - a cold piercing February rain. ≈ Разразился ужасный ливень - холодный, пронизывающий февральский ливень. Syn : bitterly

2) (употребляется для усиления прилагательного) очень, ужасно it was bitter cold ≈ было очень холодно
3. сущ.

1) горечь (в прямом и перен. смысле) Syn : bitterness

2) обыкн. мн. горькое лекарство

3) брит. горькое охмеленное пиво

горькое пиво горькое лекарство горечь > to take the * with the sweet в жизни всякое бывает горький - * taste горький привкус горький, мучительный - the * truth горькая истина - * monent горькая минута - * feeling горькое чувство - * disappointment горькое разочарование - * hardships тяжелые лишения - * tears горькие слезы - * grief сильное горе - * poverty ужасная нищета - * lesson жестокий урок - * hatred жгучая ненависть - * remark горькие слова - to be * about smth. злобствовать по поводу чего-л; быть в обиде на что-л сильный, резкий - * cold страшный холод; сильный мороз злой, ожесточенный - * еnemy злейший враг > * as gall, * as wormwood горький как полынь (устаревшее) (диалектизм) горько (эмоционально-усилительно) о…

almond
бот. горький миндаль

(ботаника) горький миндаль (Amygdalus communis)

almond oil
масло горького миндаля

aloe
бот. алоэ, столетник

(ботаника) алоэ, столетник (Agava americana)

contempt
полное презрение, глубочайшее презрение

earth
[ˈbɪtərə:θ]
хим. магнезия Syn : magnesia

(химическое) магнезия

end
мор. жвака-галсовая смычка; коренной конец (якорной цепи)

самый конец, предел - to the * до последнего - his insulating behaviour was the * его оскрбительное поведение переполнило чашу терпения смерть - to fight to the * стоять насмерть; биться до последнего (морское) коренной конец (якорной цепи)

enemy
ненавистник Syn : hater

hostility
глубокая враждебность

invective
горькие проклятия

irony
горькая ирония

orange
бот. померанец, горький апельсин

(ботаника) померанец, горький апельсин (Citrus aurantium)

orange flower oil
масло из цветков померанца, нероливое масло

orange leaf oil
масло из листьев померанца

orange oil
апельсинное горькое [померанцевое] масло

pill
горькая пилюля

pit
горькая ямчатость (плодов)

principle
(специальное) горькое вещество (напр. грейпфрута)

quarrel
жестокая ссора, непримиримая вражда A bitter quarrel broke out between them over the use of the telephone. ≈ Они жестоко ссорятся за пользование телефоном. Syn : furious quarrel, violent quarrel

reminder
упрек

rot
антракноз (болезнь растений)

salt
[ˈbɪtəsɔ:lt]
мед. горькая соль

struggle
упорная борьба

tears
горькие слезы

wind
сильный ветер

I. adjective see: bite Date: before 12th century

1. being or inducing the one of the four basic taste sensations that is peculiarly acrid, astringent, or disagreeable and suggestive of an infusion of hops, distasteful or distressing to the mind ; galling , marked by intensity or severity:, accompanied by severe pain or suffering , being relentlessly determined ; vehement , exhibiting intense animosity , d. harshly reproachful , marked by cynicism and rancor , intensely unpleasant especially in coldness or rawness , expressive of severe pain, grief, or regret , bitterish adjective bitterly adverb bitterness noun

II. noun Date: before 12th century bitter quality,

2. a usually alcoholic solution of bitter and often aromatic plant products used especially in preparing mixed drinks or as a mild tonic, a very dry heavily hopped ale,

III. transitive verb
Date: 12th century
to make bitter ,

IV. adverb
Date: 1749
to a bitter degree

bitter almond
noun
Date: 1601
an almond with a bitter taste that contains amygdalin

bitter cress
noun
Date: circa 1890
any of a genus ( Cardamine ) of herbs of the mustard family that produce flat pods and wingless seeds

bitter end


I. noun
Etymology: perhaps from 2bitter
Date: 1827
the last extremity however painful or calamitous, bitter-ender noun

II. noun
Etymology: bitter (a turn of cable around the bitts)
Date: circa 1862
the inboard end of a ship's anchoring cable

bitter lakes
geographical name two lakes (Great Bitter Lake & Little Bitter Lake) in NE Egypt N of Suez connected & traversed by the Suez Canal

bitter I a 1. горький bitter werden - прогоркнуть ich habe einen bitteren Geschmack auf der Zunge - у меня во рту горько [горечь] 2. перен. горький (о слезах, об опыте); ожесточённый, озлобленный, злой j-m die bittere Wahrheit sagen - сказать кому-л. горькую правду es ist die bittere Warheit! - увы, это правда! bittere Worte - обидные слова bittere Ironie - едкая ирония das bittere Ende - печальный конец das Leiden hat ihn bitter gemacht - страдание озлобило [ожесточило] его 3. выражает усиление bitterer Frost - сильный [лютый] мороз die bitterste Not - крайняя [горькая] нужда die bittersten Feinde - заклятые враги das ist bitterer Ernst - это крайне серьёзно II adv 1. горько (на вкус) 2. горько (плакать и т. п.) 3.: j-n bitter kränken - больно обидеть кого-л. bitter kalt - страшно холодно bitter wenig - ничтожно мало, почти ничего