Немецко-русский словарь
BEWEGUNG
Bewegung f =, -en 1. тк sg движение sich (D) etwas Bewegung machen разг. - совершать моцион, немного погулять; подвигаться, (по)размяться etw. in Bewegung bringen* [setzen] - приводить в движение, пускать в ход что-л. (тж. перен.) in Bewegung geraten* [kommen*] (s), sich in Bewegung setzen - приходить в движение, трогаться 2. движение, жест 3. (общественное) движение; (массовое) выступление 4. волнение; возбуждение; растроганность seine Rede brachte alle in Bewegung - его речь всех взволновала die Stadt war in Bewegung - весь город был на ногах 5. воен. манёвр; движение; передвижение Truppen in Bewegung setzen - двинуть войска, начать (пере)движение войск а Bewegung, Bewegung! разг. - живо, живо!