BEGUILE: значение слова

[bɪˈɡaɪl]
гл.

1) обманывать, вводить в заблуждение, дезориентировать Syn : tempt

2) занимать, развлекать When Jane was sick, her favourite uncle beguiled her with funny stories. ≈ Когда Джейн болела, ее любимый дядя развлекал ее смешными историями.

3) отвлекать чье-л. внимание

4) коротать, проводить время ∙ beguile into beguile out of beguile with

обманывать - you have *d all my hopes вы обманули мои надежды (into, of, out of) вовлекать обманным путем (во что-л.); выманивать (что-л.) - to * smb. into doing smth. подбить кого-л. на что-л.; обманным путем уговорить кого-л. сделать что-л. - to * smb. of smth. выманить у кого-л. что-л. - he was *d into parting with his money у него выманили деньги помогать коротать часы; развлекать, отвлекать; скрашивать - to * weary hours with music коротать часы за музыкой; развеять скуку музицированием - our journey was *d wuth pleasant talk за приятной беседой наше путешествие прошло незаметно обольщать, соблазнять; увлекать, очаровывать

into
ввести в заблуждение относительно (чего-л.) Their leaders beguiled the men into a false sense of their own power. ≈Предводители ввели своих людей в заблуждение относительно их реальной силы. Syn : beguile out of, cheat into, chisel out, con into, con out of, cozen, deceive, defraud 2), delude, diddle 1), do out of, gull II 2., shaft 3), swindle 2., trap into, trick into, trick out of

with
приятно проводить время, занимаясь чем-л. We beguiled the warm afternoon with lazy talk. ≈ За нашей неспешной беседой жаркий полдень пролетел незаметно. We beguiled the warm afternoon with swimming and reading. ≈ Жаркие полуденные часы мы провели за плаванием и чтением.

verb (beguiled; beguiling)
Date: 13th century
transitive verb to lead by deception, hoodwink , to while away especially by some agreeable occupation, to engage the interest of by or as if by guile, intransitive verb to deceive by wiles, see: deceive beguilement noun beguiler noun beguilingly adverb