Немецко-русский словарь
BEDEUTUNG
Bedeutung f =, -en значение; смысл die ursprüngliche Bedeutung eines Wortes - первоначальное значение слова dieses Wort hat mehrere Bedeutungen - у этого слова несколько значений in übertragener Bedeutung - в переносном значении [смысле] die Bedeutung liegt darin, daß ... - смысл (состоит) в том, что ... ohne Bedeutung - незначительный, маловажный, не имеющий значения mit Bedeutung - многозначительно von Bedeutung - значительный, важный ein Mann von Bedeutung - влиятельный человек, человек с весом; значительная личность nichts von Bedeutung - ничего значительного [важного] Bedeutung haben - иметь значение, значить Bedeutung gewinnen* - приобретать значение einer Sache (D) Bedeutung beimessen* - придавать значение чему-л. er ist sich seiner Bedeutung bewußt - он понимает своё значение, он знает себе цену