1. прил.
1) бесплодный, нерепродуктивный (о человеке; животном)
2) малоплодородный, неплодородный, бесплодный, дающий малый урожай (о земле) barren soil ≈ неплодородная почва
3) бесполезный, безуспешный barren scheme ≈ безуспешный план Syn : fruitless
4) лишенный (чего-л.), свободный (от чего-л.) barren of interest barren of ideas Syn : devoid
5) пустой, бессодержательный; скучный
2. сущ.; обыкн. мн.
1) бесплодная земля, бесплодная равнина
2) пустырь, пустошь (небольшой участок)
пустырь, пустошь (американизм) песчаная равнина, покрытая кутсарником бесплодный, неспособный к деторождению - * woman бесплодная женщина - * marriage бездетная семья - the dog was * of pups собака не приносила щенят яловый; бесплодный; непроизводительный (о скоте) (ботаника) бесплодный; бессемянный - * trees деревья, не приносящие плодов (специальное) стерильный бесплодный, неплодородный, тощий (о земле) - * land /soil/ бесплодная /неплодородная/ земля; тощие почвы (of) бедный (чем-л.); лишенный (чего-л.) - * of ideas бедный мыслями - * of imagination лишенный воображения - * of interest скучный, совершенно неинтересный - she was completely * of charm она была совершенно лишена обаяния - hearts * of kindness сердца, не знающие жалости пустой, бессодержательный - * scheme пустая /бесплодная/ затея - * praise пустые похвалы, ничего не стоящие комплименты - * life бессмысленно прожитая жизнь - * style сухой /бедный/ язык (лит. произведения) - * efforts бесплодные /тщетные/ усилия скучный, равнодушный, бессодержательный, глупый (о человеке) - * spectators равнодушные зрители - his is a * mind он человек ограниченный бесполезный, невыгодный (горное) непродуктивный; не содержащий полезного ископаемого, пустой (о породе) - * rock пустая порода - * sand непродуктивный песок - * well непродуктивная скважина > * fig-tree (библеизм) бесплодная смоковница; бездетная женщина; пустоцвет (о человеке)
barren (обыкн. pl) бесплодная земля, пустошь ~ бесплодный; неплодородный; тощий (о земле) ~ бесплодный ~ бессодержательный; бедный, скучный; barren of interest (of ideas) лишенный интереса (мыслей)
~ бессодержательный; бедный, скучный; barren of interest (of ideas) лишенный интереса (мыслей)