1. сущ.
1) воздушный шар; неуправляемый аэростат; шар-зонд to blow up, inflate a balloon ≈ надувать воздушный шар to deflate a balloon ≈ сдувать воздушный шар balloon observation ≈ наблюдение с привязных аэростатов barrage balloon observation balloon
2) надувной шар a balloon bursts ≈ шар лопнул
3) контур, в который помещают слова лица, изображенного на рисунке (обычно это политическая карикатура) ∙ trial balloon ≈ пробный шар
2. гл.
1) летать на воздушном шаре, подниматься на воздушном шаре
2) надуваться, раздуваться, увеличиваться Syn : swell, increase
3) надувать
воздушный шар - toy * детский воздушный шар - dirigible /navigable/ * управляемый воздушный шар (авиация) неуправляемый аэростат - captive * привязной аэростат (специальное) шар-зонд, зонд - radio-sounding * радиозонд баллон (автомобильное) баллон, шина низкого давления (тж. * tyre) стеклянная колба нечто дутое; мыльный пузырь - the hollow * of applause недолговечная слава шарообразно подстриженные куст или крона дерева овал или круг (в который вписываются слова лица, изображенного на рисунке, преим. на карикатуре) (архитектура) шар на вершине колонны > trial * пробный шар > the * goes up действия начались; сигнал подан раздуваться; надуваться (о парусах и т. п.) надувать, растягивать подниматься, летать на воздушном шаре, аэростате быстро увеличиваться или расти (тж. * out)
balloon вздувать курсы акций ~ воздушный шар; неуправляемый аэростат; balloon on bearings, observation balloon привязной аэростат; наблюдения ~ кружок, в который заключены слова изображенного на карикатуре персонажа ~ подниматься на воздушном шаре ~ раздуваться
~ attr.: ~ observation наблюдение с привязных аэростатов
~ fabric бодрюш, бодрюшная материя (для оболочки аэростата)
~ attr.: ~ observation наблюдение с привязных аэростатов
~ воздушный шар; неуправляемый аэростат; balloon on bearings, observation balloon привязной аэростат; наблюдения
kite ~ змейковый аэростат kite: kite = kite balloon
~ воздушный шар; неуправляемый аэростат; balloon on bearings, observation balloon привязной аэростат; наблюдения
trial ~ зондирование почвы trial ~ пробный шар