BALE: значение слова

[beɪl]
I
1. сущ.

1) кипа (товара), тюк cotton bale ≈ кипа хлопка

2) мн. товар They were known to put false marks upon their bales. ≈ Было известно, что они наклеили неправильные этикетки на их товар.
2. гл. укладывать в тюки, увязывать в кипы These goods are baled up and consigned to a factory abroad. ≈ Эти товары упакованы и предназначены для завода зарубежом. II сущ.; уст.; поэт. беда, бедствие, зло Relieve my soul from the bale that bows it down! ≈ Освободи мою душу от той беды, которая заставляет ее страдать. Syn : distress, disaster III сущ.; уст.; поэт. вычерпывать воду (из лодки) bale out Syn : bail III

кипа (товара); тюк; связка; узел - a * of cotton кипа хлопка - * of hay тюк прессованного сена (разговорное) охапка, куча (устаревшее) набор игральных костей (специальное) брикет укладывать в тюки, вязать в узлы, увязывать в кипы (специальное) пакетировать, брикетировать (стружку т т. п.); прессовать (сено в тюки); тюковать зло, вред, гибельное влияние (чего-л.) несчастье, бедствие; горе, страдание, муки - day of * and bitterness тяжелый день, день неудач - to bring tidings of * приносить дурные вести

bale =bail ~ уст., поэт. бедствие, зло ~ вязать в узлы ~ кипа (товара), тюк; cotton bale кипа хлопка ~ кипа товара ~ связка ~ pl товар ~ увязывать в кипы ~ узел ~ укладывать в тюки, увязывать в кипы ~ укладывать в тюки

~ кипа (товара), тюк; cotton bale кипа хлопка

capacity
киповая грузовместимость

cargo
груз, состоящий только из упаковок какого-либо вида Syn : baled cargo

clamp
захват для тюков и кип

cubic capacity
вместимость (пространство на корабле, которое может быть использовано для хранения грузов)

cutter
устройство для разрезания кип

ejector
1. мет. плунжер механизма выталкивания пакета
2. тюкометатель

fork
захват для тюков

gate
мет. заслонка окна выдачи пакетов

i
1. n

1) кипа, тюк;

2) pl товар;
2. v укладывать в кипы, тюки

ii
v см. bail I

iii
n поэт., уст. бедствие

loader
тюкопогрузчик

machine
кипный пресс

opening machine
кипоразрыхлитель, кипоразборщик, кипоразбиватель

out
1) авиац.; разг. выбрасываться, прыгать с парашютом Syn : bail out 3)

2) вычерпывать воду We had to bale out (the boat) to reach the shore safely. ≈ Нам нужно было вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега. Let's bale the boat out first. ≈ Для начала давай выльем воду из лодки. Syn : bail out 4)

plucker
кипоразрыхлитель

slide
мет. склиз для готовых пакетов

straw
прессовать солома

the rubber
упаковывать каучук в кипы

the scrap
пакетировать лом