1. гл.; прош. вр. - awoke, прич. прош. вр. - awoken
1) будить awake smb. ≈ будить кого-л.
2) пробуждать (интерес, радость, чувство и т.п.) to awake fear ≈ вызывать страх to awake smb. to the sense of duty ≈ пробудить в ком-л. сознание долга Syn : wake
3) просыпаться, очнуться от сна; перен. осознать, насторожиться, to awake from (out of) sleep ≈ пробудиться ото сна awake by oneself
4) осознавать, понимать
2. прил.; предик.
1) не спящий, проснувшийся, бодрствующий to be awake ≈ бодрствовать; проснуться
2) четко сознающий; понимающий Syn : conscious
3) осторожный, бдительный, настороженный Syn : vigilant, watchful, alert ∙ wide awake ≈ начеку, настороже
бодрствующий, проснувшийся - to be * проснуться; бодрствовать, не спать - to lie * all night пролежать всю ночь, не смыкая глаз - to be * for forty-eight hours or more не спать более двух суток - broad * бодрствующий; совершенно очнувшись от сна (to) ясно сознающий; понимающий; осмотрительный; бдительный, настороже - to be * to the needs ясно понимать нужды - to be * to one's faults осознать свои ошибки будить - to * smb. будить кого-л. будить, пробуждать - to * interest in smb. пробудить в ком-л. интерес - to * smb. to a sense of duty пробудить в ком-л. чувство долга просыпаться - to * from a sound sleep проснуться /пробудиться/ от крепкого сна - to * to one's surroundings прийти в сознание и понять, где находишься осознать (что-л.); начинать ясно понимать (что-л.) - to * to the fact that осознать тот факт, что - to * to the realities of the situation наконец-то понять реальное положение
awake a predic. бдительный, настороженный; to be awake (to smth.) ясно понимать (что-л.) ~ a predic. бодрствующий; to be awake бодрствовать, не спать ~ (awoke; awoke, awoken, awaked) будить; перен. тж. пробуждать (интерес, сознание); to awake (smb.) to the sense of duty пробудить (в ком-л.) сознание долга ~ просыпаться; перен. насторожиться; to awake to one's danger осознать опасность awaken: awaken =awake особ. пробуждать (талант, чувство и…