прил.
1) доступный; имеющийся в распоряжении, наличный easily, readily available ≈ легкодоступный The information is available to anyone. ≈ Информация доступна всем. Are you available for a meeting tomorrow? ≈ Мы могли бы встретиться завтра утром? Is there anyone available to replace her? ≈ Есть ли кто-нибудь, кто своболен от работы и может заменить ее? available surface ≈ свободное пространство by all available means ≈ всеми доступными средствами all available funds ≈ все наличные средства this book is not available ≈ эту книгу нельзя достать to be available for sale ≈ иметься в продаже to make available ≈ предоставлять
2) (при)годный, полезный There was no available candidate of the old princely line. ≈ По старой королевской линии не было ни одного подходящего кандидата. We spent every available hour upon the ice. ≈ Всякий свободный час мы проводили на льду. Syn : useful, of use
3) действительный
(при)годный, полезный - * capacity (техническое) полезная мощность - * hydrogen (химическое) активный водород - * head (гидрология) используемый напор - * moisture (сельскохозяйственное) доступная влажность (почвы для растений) наличный, имеющийся в распоряжении, доступный - * supplies наличные запасы - * assets (экономика) легко реализуемые /ликвидные/ активы - * capital (экономика) ликвидный капитал - to * make smth. * предоставлять что-л., делать что-л. доступным - by all * means всеми доступными средствами имеющийся в продаже - these shoes are not * in your size такой обуви вашего размера в продаже нет свободный; имеющий время (для чего-л.) - the doctor is not * now доктор сейчас занят - are you * tomorrow morning? вы свободны /вы сможете уделить мне время/ завтра устром? действительный, имеющий силу, годный - tickets * for three days only билеты действительны только на трое суток (американизм) (политика) перспективный, популярный (о кандидате в президенты) (американизм) (политика) согласившийся баллотироваться
actual amount ~ имеющееся в данное время количество
by all ~ means всеми доступными средствами; all available funds все наличные средства
amount ~ наличная сумма amount ~ сумма, имеющаяся в распоряжении
amount made ~ сумма, имеющаяся в распоряжении
appropriations made ~ выделенные ассигнования
available (при)годный, полезный ~ годный ~ действительный; tickets available for one day only билеты, действительные только на один день ~ действительный ~ доступный; имеющийся в распоряжении, наличный ~ доступный ~ имеющий силу ~ имеющийся в продаже ~ имеющийся в распоряжении ~ могущий быть использованным ~ наличный ~ находящийся в эксплуатационной готовности ~ отвечающий требованиям ~ полезный ~ пригодный
~ for sale имеющийся для продажи
~ surface свободное пространство
~ to public пат. годный для опубликования
be ~ иметься в наличии
by all ~ means всеми доступными средствами; all available funds все наличные средства
commercially ~ серийно выпускаемый
funds ~ наличные средства
make ~ делать доступным to make ~ предоставлять make ~ предоставлять в распоряжение
publicly ~ публично согласившийся баллотироваться
this book is not ~ эту книгу нельзя достать
~ действительный; tickets available for one day only билеты, действительные только на один день