Немецко-русский словарь
AUFSTELLEN
aufstellen I vt 1. ставить; устанавливать; расставлять eine Maschine aufstellen - монтировать [устанавливать] машину 2. составлять; воен. формировать 3. составлять; разрабатывать (план и т. п.) eine Rechnung aufstellen - составить счёт 4. выдвигать, выставлять (кандидата, программу) eine Behauptung aufstellen - утверждать eine Forderung aufstellen - выдвинуть требование eine These [Hypothese] aufstellen - выдвинуть тезис [гипотезу] eine Vermutung aufstellen - высказать предположение 5. поднимать (напр. воротник) der Hund stellte die Ohren auf - собака навострила уши 6. спорт. устанавливать (рекорд) 7. расставлять (игроков - волейбол) II sich aufstellen становиться строем, строиться, выстраиваться