Немецко-русский словарь
AUFGABE
Aufgabe f =, -n 1. задача; проблема Aufgaben auf lange Sicht - задачи на длительный период eine Aufgabe lösen - разрешить задачу [проблему] sich (D) etw. zur Aufgabe machen - ставить что-л. своей задачей er ist der Aufgabe gewachsen - эта задача ему по плечу 2. задание, урок 3. тк. sg сдача, отправление (письма, бандероли) 4. тк. sg место сдачи [отправления] (письма, багажа) 5. оставление (места, должности) 6. тк. sg (добровольный) отказ sie sahen zur Aufgabe ihrer Pläne genötigt - они были вынуждены отказаться от своих планов 7. подача (волейбол) seitliche Aufgabe - боковая подача Abwehr der Aufgabe - приём подачи 8. отказ от дальнейшего участия в соревнованиях 9. тк. sg сдача партии (шахматы) j-n zur Aufgabe zwingen* - принудить кого-л. к сдаче партии 10. тех. загрузка; завалка