f
1) тар'елка
assiette creuse [plate] — глуб'окая [м'елкая] тар'елка
assiette de soupe — тар'елка с'упа
••
assiette anglaise — хол'одное мясн'ое ассорт'и
assiette au beurre уст. — в'ыгодное, дох'одное м'есто; казённый пир'ог; хл'ебная д'олжность
2) (уст'ойчивое)
полож'ение; пос'адка ( всадника )
avoir une bonne assiette — им'еть хор'ошую пос'адку
perdre (son) assiette — потер'ять равнов'есие; перен. растер'яться
3) перен.
уст. состо'яние; настро'ение
il n'est pas dans son assiette — он не в сво'ей тар'елке; ем'у не по себ'е; он пл'охо себ'я ч'увствует
4) тех.
основ'ание, оп'ора; кл'адка; ж.-д. полотн'о
5) пос'адка,
удифферент'ованность ( корабля )
6) топограф'ическое
полож'ение
assiette d'un camp — располож'ение л'агеря
7) основ'ание
( расчёта налога и т. п. )
assiette d'une rente — ист'очник, основ'ание р'енты
assiette d'un impôt — облаг'аемый дох'од; б'аза облож'ения
8) жив.
грунт
Начните вводить слово: