ASK: значение слова

[ɑ:sk]
гл.

1) спрашивать Don't ask so loud. ≈ Не задавайте вопросов так громко. if you ask me ask a question ask the way ask the time

2) осведомляться (about, after, for) She asked me politely for the book. ≈ Она вежливо осведомилась у меня о книге. He asked me about my work. ≈ Он спросил меня о моей работе.

3) спрашивать, хотеть видеть (for); просить к телефону кого-л. The guest asked for the manager. ≈ Гость попросил управляющего. Has anybody asked for me? ≈ Кто-нибудь спрашивал меня?

4) (по)просить; просить разрешения сделать что-л. He asked a favour of me. ≈ Он попросил меня об услуге. He asked to speak. ≈ Он попросил слова. He asked to open the window. ≈ Он попросил разрешения открыть окно.

5) (за)просить; назначать цену; запрашивать (какую-л. сумму) to ask а high price ≈ просить высокую цену You ask too much. ≈ Вы запрашиваете слишком высокую цену, вы слишком многого хотите.

6) приглашать (разг. тж. ask out) ask smb. round ask smb. to dinner ask smb. in

7) требовать; требоваться; быть необходимым The job asks time. ≈ Эта работа требует времени. ∙ ask after ask around ask back ask for ask of ask out ask over ask round ask up ask me another! разг. ≈ не знаю, не спрашивай(те) меня! (тж. ask me, ask me harder) to ask for (trouble) разг. ≈ напрашиваться на неприятность, лезть на рожон

спрашивать - to * a question задать вопрос - to * the way спросить дорогу - to * the time cпросить, который час осведомляться - he *ed me about my work он спросил меня о моей работе - to * after smb.'s health осведомиться о чьем-либо здоровье спрашивать, хотеть видеть; просить к телефону - has anybody *ed for me? кто-нибудь спрашивал меня? - call Extension 6740 and * from Miss Peters позвоните по добавочному 6740 и спросите мисс Питерс (по)просить - to * advice просить совета - to * for help просить помощи - to * smth. of smb. просить что-либо у кого-либо - he *ed a favour of me он попросил мебя об услуге просить разрешения - he *ed to speak он попросил слова - he *ed to open the window он попросил разреше…

сокр. [amplitude-shift keying] амплитудная модуляция, АМн

a dollar for a dozen
запрашивать кредиты

a question
задавать вопрос

задавать вопрос

about
запрашивать о

and bid price
бирж. цена продавца и цена покупателя

around
амер. расспрашивать тут и там

(американизм) расспрашивать тут и там - I don't know, but *, somebody will know я не знаю, но поспрашивайте (прохожих), кто-нибудь должен знать

back
приглашать в ответ на приглашение We owe the Millers a dinner invitation; when are we going to ask them back? ≈ Когда мы пригласим Миллеров к нам на обед - мы ведь были к ним приглашены?

for
1) просить, требовать (чего-л.) The miners are asking for another increase in pay. ≈ Шахтеры требуют очередного увеличения заработной платы.

2) спрашивать, справляться, осведомляться (о ком-л., чем-л.) There's a woman at the door, asking for Mr Sharp. ≈ Какая-то женщина у дверей спрашивает мистера Шарпа.

3) разг. напрашиваться (на что-л.), вызывать (что-л.) If you climb mountains in fog, you're asking for trouble. ≈ Вы лезете на рожон, собираясь в такой туман карабкаться в гору. Syn : head for 2), look for 4), ask for it

[по]просить

for a delay
просить отсрочку

for damages
вменять иск за убытки

for price
запрашивать цену

for security
требовать гарантии

for suggestions
попросить совета

for the floor
просить слова

in marriage
гл. ухаживать; свататься Syn : woo, seek in marriage

of
просить (чего-л.) от (кого-л.) I would like to ask a favour of you. ≈ Я хотел бы попросить тебя об одолжении. It's not too much to ask of you, to clean your own shoes. ≈ Не такая большая просьба - попросить тебя почистить свои туфли. Syn : demand
2. 1), request
2. 1)

out
пригласить (куда-л., особенно на увеселительное мероприятие) I've been asked out to a dance on Saturday. ≈ Меня пригласили в субботу на танцы. Syn : have out 1), invite
1. 1), take out 5)

приглашать (куда-либо) - to * to dinner приглашать пообедать в ресторане проситься выйти - a pupil asked out школьник попросил разрешения выйти - the dog is asking out собака просится, чтобы ее выпустили подавать в отставку; подавать заявление об уходе - six teachers asked out шесть учителей подали заявление об уходе

over
приглашать в гости (обыкн. ненадолго) I would ask you over for coffee, but the children are ill. ≈ Я бы пригласил тебя на чашечку кофе, но у нас болеют дети. Syn : invite over

price
сущ.

1) запрашиваемая цена, цена продавца

2) стоимость акций инвестиционного фонда

3) чистый актив фонда в расчете на одну акцию

question
задавать

questions
задавать вопросы

round
1) приглашать в гости (обыкн. ненадолго) I'll ask you round for coffee when I'm not so busy. ≈ Я приглашу тебя на чашечку кофе, когда буду немножко свободнее. Syn : invite over

2) расспрашивать тут и там If you're looking for a good doctor, you'd better ask round. ≈ Если ты ищешь хорошего врача, порасспроси разных людей.

smb. in
попросить кого-л. войти

smb. round
пригласить кого-л. в гости

smb. to dinner
пригласить кого-л. к обеду

that
просить, чтобы ... спрашивать [спросить]

the banns
оглашать имена вступающих в брак

the price
осведомляться о цене

the time
спросить, который час

the way
спросить дорогу