гл.
1) прибывать the train (bus, etc.) has arrived ≈ поезд (автобус и т. п.) прибыл/пришел He arrived after dark. ≈ Он приехал, когда было уже темно. to arrive at a small station ≈ прибывать/приходить/приезжать на маленькую станцию to arrive in a country (in town, in harbour, etc.) ≈ прибывать/приезжать в страну (город, гавань и т. п.) to arrive upon the spot (the scene, etc.) ≈ прибывать на место (место происшествия и т. п.) to arrive with а train (with a steamer, by aeroplane, etc.) ≈ прибывать поездом (пароходом, самолетом и т. п.) to arrive on horseback (bicycle, etc.) ≈ приехать на лошади (велосипеде и т. п.) to arrive on foot ≈ приходить пешкам When did the new teacher arrive on the scene? ≈ Когда появился новый учитель? Syn : come
2) достигать (чего-л.), приходить (к чему-л.) (at) arrive at a conclusion arrive at a decision arrive at an idea arrive at a goal arrive at a price Syn : compass
3) достигать (какого-л. возраста) to arrive at the age of seventy ≈ доживать до семидесяти arrive at manhood ≈ достигать зрелого возраста
4) наступать (о времени, событии) the moment has arrived ≈ настал момент
5) добиться успеха, признания He is a younger man, and has, in the large sense of the word, only arrived comparatively recently. ≈ Он еще молод, и, в широком смысле слова, только недавно добился признания.
прибывать, приезжать - all the guests have *d все гости уже прибыли - to * in London прибыть в Лондон - the police *d on the scene на место происшествия прибыла полиция - sold "to *" (коммерческое) к прибытию (условие сделки при продаже товара, находящегося в пути) достигать, приходить к чему-либо - to * at an understanding достигнуть взаимопонимания - to * at a decision принять решение - to * at a conclusion прийти к заключению достигать (какого-либо возраста) - to * at the age of twenty достигнуть двадцати лет наступать (о времени) - at last the hour *d наконец час пришел сделать карьеру; добиться успеха, признания - a genius who had never *d гений, не получивший признания (эвфмеизм) родиться - her baby *d during the night она родила ночью (французское) удачливый честолюбец или карьерист; человек, добившийся влияния, богатства и т. п. (французское) выскочка, парвеню
arrive добиться успеха; an actor who has arrived актер, который добился успеха, прославился
arrive добиться успеха; an actor who has arrived актер, который добился успеха, прославился ~ достигать (at); to arrive at a conclusion приходить к заключению; to arrive at an idea прийти к мысли ~ суд. достигать ~ наступать (о времени, событии) ~ прибывать (at, in, upon) ~ прибывать
~ достигать (at); to arrive at a conclusion приходить к заключению; to arrive at an idea прийти к мысли conclusion: ~ умозаключение, вывод; to draw a conclusion делать вывод; to arrive at a conclusion прийти к заключению
~ достигать (at); to arrive at a conclusion приходить к заключению; to arrive at an idea прийти к мысли