ARREST: значение слова

[əˈrest]
1. сущ.

1) арест, задержание under arrest ≈ под арестом arrest to the room ≈ домашний арест to make an arrest ≈ арестовать to resist arrest ≈ сопротивляться при аресте house arrest ≈ домашний арест arrest for, on charges of ≈ арест на основании... to make an arrest for murder ≈ арестовать за убийство

2) наложение ареста (на имущество)

3) задержка, остановка; замедление, запаздывание, приостановка Certain conclusions can be drawn with regard to the arrest of the heart caused by this reagent. ≈ Можно сделать определенные выводы относительно частичной остановки сердца, вызванной данным реагентом. circulatory arrest total arrest arrest of judgement Syn : delay, hold-up

4) тех. стопорный механизм
2. гл.

1) арестовывать, задерживать (for, on charges of) The police arrested him for murder. ≈ Полиция арестовала его за убийство. The police arrested him on suspicion of murder (on a charge of murder). ≈ Полиция задержала его по подозрению в убийстве (по обвинению в убийстве).

2) останавливать; задерживать, приостанавливать, тормозить This will arrest the rise in prices. ≈ Это приостановит рост цен. Syn : stop, hold up

3) приковывать (взоры, внимание)

4) выключать (машину, прибор); тормозить Syn : capture

арест, задержание - home * домашний арест - * in quarters казарменный арест, домашний арест (военнослужащего) - to put smb. under * арестовать наложение ареста (на имущество) - * of a vessel задержание судна - goods under * товар, на который наложен арест задержка, остановка - * of development задержка развития - * of haemorrhage (медицина) остановка кровотечения - cardiac * (медицина) остановка сердца - * of judgement (юридическое) приостановка исполнения решения; (юридическое) отсрочка вынесения решения (историческое) указ, решение французского короля или парламента арестовывать, задерживать; брать под стражу накладывать арест на имущество - to * goods наложить арест на товары задерживать, останавливать - to * growth задерживать рост - to * inflation приостановить инфляцию - sicknes…

balance
арретировать весы

by warrant
арест по приказу Syn : arrest with warrant

capability
способность останавливать трещину

inflation
приостановить инфляцию

of judgement
отсрочка приговора

patch
стопорная накладка (для остановки трещины)

reaction
прерывать реакция

test
испытан иена остановку (трещины)

the downward movement
приостановить снижение цен

warrant
ордер на арест

with warrant
арест по приказу Syn : arrest by warrant

without warrant
незаконное задержание

I. transitive verb see: rest
Date: 14th century


1. to bring to a stop , check , slow , to make inactive , seize , capture , to catch suddenly and engagingly , arrester also arrestor noun arrestment noun

II. noun
Date: 14th century


1. the act of stopping, the condition of being stopped or inactive, the taking or detaining in custody by authority of law

Arrest m -(e)s, -e 1. арест, заключение под стражу; содержание под стражей leichter [strenger] Arrest воен. - простой [строгий] арест aus dem Arrest entlassen* - выпускать из-под ареста in Arrest stecken разг. - взять [посадить] под арест im Arrest sein - находиться под арестом 2. уст. арест, опись, конфискация (имущества)

arrést
^het аре́ст; ( vonnis ) пригово́р (Верхо́вного суда́)
licht arrést — просто́й аре́ст;
streng arrést — стро́гий аре́ст;
arrést wíjzen — объяви́ть пригово́р, вы́нести пригово́р;
in arrést némen — заключи́ть под стра́жу, сажа́ть ( pf посади́ть) под аре́ст;
in arrést zítten — находи́ться if под аре́стом;
uit arrést ontsláan — вы́пустить из-под аре́ста;
beslag