APPEAR: значение слова

[əˈpɪə]
гл.

1) показываться; появляться She appeared to him in a dream. ≈ Она приснилась ему. to appear far away ≈ показываться/появляться вдали Suddenly a face appeared at the window. ≈ Неожиданно в окне появилось чье-то лицо. He appeared a few minutes before the end of the party. ≈ Он появился за несколько минут до окончания вечеринки.

2) (как глагол-связка в именном составном сказуемом) выглядеть, иметь вид to appear sad (ill, strange, satisfied, etc.) ≈ казаться грустным (больным, странным, удовлетворенным и т. п.)

3) выступать на сцене The famous actor is now appearing at the Grand Theatre. ≈ Известный артист выступает в настоящее время на сцене Большого театра. appear in a certain character

4) предстать перед судом; являться в суд; выступать в суде He failed to appear in court. ≈ Он не явился в суд. She appeared against John in court. ≈ Она выступила в суде против Джона. The two thieves will appear at the court tomorrow morning. ≈ Два вора предстанут перед судом завтра утром. appear before a judge appear for appear for the prosecution appear for the defendant appear to defend

5) выходить, издаваться; появляться (в печати) The article will appear in the next issue. ≈ Статья будет опубликована в следующем номере. appear daily appear fortnightly appear posthumously appear in print

6) производить впечатление; казаться It appears (to me) that they will not come. ≈ Мне кажется, что они не придут.

7) явствовать It appears that they are relatives. ≈ Оказывается они родственники.

появляться, показываться - to * simultaneously появляться одновременно - to * on the horizon появляться на горизонте - the town *ed below us внизу под нами показался город - he promised to be home at four o'clock but did not * until six он обещал быть дома в четыре часа, а явился только в шесть бывать в обществе, на приемах - to * in society появляться в обществе - to * at social gatherings бывать на вечерах выступать (об актерах, лекторе, музыканте); исполнять роль (в фильме) - to * as Hamlet выступать в роли Гамл…

before a judge
предстать перед судьей

before the court
представать перед судом

daily
выходить ежедневно

for
выступать в суде в качестве адвоката Mr Jones will appear for you in court tomorrow. ≈ Мистер Джоунз будет выступать завтра в суде в качестве вашего защитника.

for the defendant
выступать в суде в качестве защитника обвиняемого

for the prosecution
выступать (в суде) от лица обвинения, поддерживать обвинение

fortnightly
выходить раз в две недели (о журнале)

from
следовать

in a certain character
выступать на сцене в какой-л. роли, играть такого-то персонажа

in equation
входить в уравнение

in print
выходить в печатном виде When does Tom's last book appear in print? ≈ Когда будет напечатана последняя книга Тома?

posthumously
выходить посмертно

to defend
выступать в суде в качестве защитника обвиняемого

intransitive verb
Etymology: Middle English apperen, from Anglo-French aparer, aparoir, from Latin apparēre, from ad- + parēre to show oneself
Date: 13th century


1. to be or come in sight , to show up , to come formally before an authoritative body , to have an outward aspect ; seem , to become evident or manifest , to come into public view , to come into existence