Anliegen n -s, = желание, стремление; просьба; задача, дело das Anliegen dieses Artikels [dieses Buches] ist ... - задачей этой статьи [этой книги] является ... ich habe ein Anliegen an Sie - у меня к вам просьба [дело] ein Anliegen vorbringen* [vortragen*] - излагать просьбу auf Ihr Anliegen hin канц. - согласно вашему пожеланию etw. zu seinem Anliegen machen - рассматривать что-л. как своё личное [кровное] дело; (с душой) взяться за что-л.
anliegen* vi 1. (an D) прилегать (к чему-л.), граничить (с чем-л.) 2. облегать (о платье) das Kleid liegt straff [eng] an - платье плотно облегает фигуру 3. мор.: an einen Kurs anliegen - идти курсом, держать курс Nord anliegen - держать курс на север 4.: es liegt mir an, daß ... высок. уст. - для меня важно, чтобы ...
