Немецко-русский словарь
ANDERS
anders I a inv иной, другой jemand anders - кто-нибудь ещё [другой] niemand anders - никто другой [иной] irgendwo anders - где-нибудь в другом месте nirgends anders - нигде больше wer anders als er? - кто же (ещё) кроме него? anders werden - меняться anders machen - изменять er ist ganz anders - он совсем другой schön ist anders! разг. - не очень-то хорошо! es war nicht anders zu erwarten - другого и нельзя было [не следовало] ожидать es kam anders - получилось всё по-другому sich (D) etw. anders überlegen, sich anders besinnen* - передумать, раздумать die Sache verhält sich ganz anders - дело обстоит совсем не так das ist einmal nicht anders - тут ничего не поделаешь II adv 1. иначе, по-другому ich kann nicht anders - я не могу (поступить) иначе so und nicht anders! - так, а не иначе! ihm wurde (ganz) anders разг. - ему стало дурно 2. разг. см. anderenfalls