Большой англо-русский словарь (с транскрипциями) AIRBORNE equipment error погрешность бортового оборудования