1. сущ.
1) намерение, цель to achieve one's aim ≈ достигнуть поставленной цели chief aim ≈ главная цель, стратегическое направление immediate aim ≈ ближайшая цель long-range aim ≈ далеко идущие намерения idealistic/lofty aims ≈ высокие цели, возвышенные стремления It was our aim to complete the work before the end of the month. ≈ Мы стремились закончить работу к концу месяца. Syn : intention, design, purpose
2) прицел; мишень, цель (в букв. значении уст.) to take aim at ≈ прицеливаться в кого-л., что-л. She took careful aim at the intruder. ≈ Она старательно прицелилась в самозванца. Our first aim was to cross the alp. ≈ Нашей первой целью было пересечь горное пастбище. Syn : sight, target
3) прицеливание
4) разг. стрелок, прицеливающийся He was a good aim too. ≈ Он был также хорошим стрелком.
2. гл.
1) домогаться, стремиться (at, for) to aim at gaining the prize ≈ стремиться завоевать/выиграть приз to aim at absolute power ≈ стремиться к абсолютной власти to aim to attain better results ≈ стремиться достичь лучших результатов to aim to become a doctor ≈ стремиться стать врачом She was aiming for a promotion. ≈ Она стремилась получить повышение. to aim at success ≈ стремиться к успеху Syn : aspire, intend, drive at, drive for, go after 4), go for 2)
2) целить(ся), прицеливаться (at, for) to aim straight ≈ целиться/прицеливаться прямо He aimed at me. ≈ Он целился в меня. I aimed the revolver at the intruder. ≈ Я наставил на вошедшего револьвер. He aimed for the heart. ≈ Он целился в сердце. Syn : shoot
3) направлять, нацеливать to aim one's efforts at the common cause ≈ направлять усилия на общее дело a program aimed at reducing pollution ≈ программа, направленная на уменьшение загрязнения окружающей среды Syn : direct
4) бросить, запустить (чем-л.) He aimed а stone at me. ≈ Он запустил в меня камнем.
5) иметь в виду; метить to aim high ≈ метить высоко, строить далеко идущие планы My remarks were not aimed at you. ≈ Мои замечания касались не вас.
цель, намерение; стремление, замысел; - noble * благородная цель; - one's * in life цель жизни; - ambitious * честолюбивый замысел - to gain one's * достичь цели, осуществить свой замысел цель, мишень; - to miss one's * промахнуться, не попасть в цель прицеливание; - to take * at smth., smb. прицеливаться во что-л, в кого-л; - to take a good * метко стрелять, точно попадать в цель; - to take careful * тщательно прицеливаться; - his * is very good он очень меткий стрелок линия прицела стремиться; ставить своей целью, добиваться, домогаться; - to * to do smth. стремиться сделать что-л; - to * at perfection сттремиться к совершенству; - to * deliberately at smth. сознательно добиваться чего-л; - to * futilely /vainly/ тщетно стремиться; - what are you *ing at? к чему вы стремитесь?; к чему вы клоните?; на что вы намекаете? (разговорное) собираться, планировать делать; - she *s to go tomorrow она собирается уезжать завтра; - I * to be a writer я намерен стать писателем; - he *s to reform the organization он планирует перестроить всю организацию целиться, прицеливаться; - to fire without *ing стрелять не прицеливаясь; - to * at smb. прицелиться в кого-л нацеливать, направлять; - to * one's efforts at smth. направлять усилия на что-л; - to * satire to smb., smth. направлять сатиру против кого-л, чего-л бросать, швырять; запускать; - to * a book at smb. швырнуть книгу в кого-л метить; иметь в виду; - to * high иметь честолюбивые замыслы; метить высоко; - I am not *ing at you я не имею вас в виду; я не хотел вас задеть; - my remarks were not *ed at you мои замечания не были направлены в ваш адрес
aim домогаться, стремиться (at) ~ замысел ~ иметь в виду; to aim high метить высоко ~ намерение ~ прицел; мишень; to take aim прицеливаться ~ прицеливание ~ стремиться ~ стремление ~ целить(ся), прицеливаться (at) ~ цель, намерение ~ цель
~ иметь в виду; to aim high метить высоко high: ~ высоко; to aim high метить высоко
~ of the law цель закона
~ прицел; мишень; to take aim прицеливаться