1981) Tanker Owners Voluntary Agreement Concerning Liability for Oil Pollution
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
сущ.
1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion ≈ единомыслие to come to an agreement ≈ прийти к соглашению to express/reach agreement ≈ достигнуть согласия complete, full, solid agreement ≈ полное согласие mutual agreement ≈ взаимное согласие tacit agreement ≈ молчаливое согласие They reached full agreement on all points. ≈ Они достигли полного соглашения по всем вопросам. by mutual agreement ≈ по обоюдному согласию We were in full agreement with them on all points. ≈ Мы были совершенно согласны с ними во всех вопросах.
2) договор, соглашение; сдельная плата (about, on; between; with) to come to (conclude, enter into, negotiate, reach, work out) an agreement ≈ заключить договор to carry out an agreement ≈ выработать соглашение to break (violate; denounce) an agreement ≈ денонсировать договор, разорвать соглашение contractual agreement ≈ договор ironclad agreement ≈ твердая договоренность legal agreement ≈ юридическое соглашение tacit agreement ≈ молчаливое согласие tentative agreement ≈ предварительная договоренность We reached a tentative agreement. ≈ Мы разработали предварительный вариант соглашения. armistice/ceasefire agreement ≈ соглашение о прекращении военных действий sales agreement ≈ договор о продаже trade agreement ≈ торговое соглашение bilateral agreement ≈ двустороннее соглашение executive agreement ≈ эксклюзивный договор gentleman's agreement ≈ джентльменское соглашение An agreement was worked out between them on all points. ≈ Они пришли к соглашению по всем вопросам. We reached an agreement with them to cooperate fully at all times. ≈ Мы заключили с ними договор о тесном и долговременном сотрудничестве. The negotiatiors came to an agreement that all troops would be withdrawn. ≈ Участники переговоров приняли решение о выводе войск. Concorde Agreement Syn : covenant
3) грам. согласование (in) grammatical agreement ≈ согласование (в грамматике) In the English 'the men push the stone,' we have neither formal expression of the destination of the action nor form…
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
договор, соглашение об обмене
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
соглашение о ноу-хау
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
соглашение в целом
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
клиринговая валюта; международный клиринг
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
принципиальная договоренность
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
соглашение введено в силу
соглашение введено в силу
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
закон о соглашениях
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
договор о передаче на ответственное хранение
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
контракт на аренду, договор об аренде
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
соглашение о купле-продаже
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
договор купли-продажи
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
договор см. ́о`
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
договор о совместной деятельности
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
соглашение об аннулировании долгов
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
соглашение о промышленной собственности (соглашение о защите прав собственников в другой стране)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
соглашение о субсидировании процентов (соглашение о предоставлении кредитов для выплаты процентов)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
соглашение об основании/учреждении СП
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
соглашение о ноу-хау
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
соглашение о пересмотре условий погашения или субсидировании процентов
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
договор о передаче собственности
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
протокол реализации соглашения (предотвращающего конфликты)
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
см. также ́условие`
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
соглашение о ведении переговоров
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
соглашение о продаже
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
согласованная стоимость долгосрочных свопов
Большой англо-русский словарь (с транскрипциями)
AGREEMENT
договор с агентством