1. сущ.
1) приключение to have (meet with) an adventure ≈ иметь приключения breathtaking (exciting, real, thrilling) adventure ≈ захватывающее приключение, настоящее приключение adventure story ≈ приключенческий рассказ
2) рискованное предприятие; риск; авантюра It was an adventure to visit that place. ≈ Посещать то место было рискованно.
3) переживание, событие, явление Syn : event, occurrence
2. гл.
1) рисковать to adventure one's life ≈ рисковать жизнью You must take care not to adventure yourself single handed against the combined forces of those bandits. ≈ Ты должен быть осторожен и не идти с риском в одиночку против этих бандитов. Syn : venture
2) отваживаться; рискнуть (сказать/сделать что-л.) 'Did he tell you about us?' she adventured, cautiously. ≈ 'Он рассказал тебе о нас?' - отважилась она спросить.
приключение; - story of * приключенческий рассказ; - spirit of * дух приключенчества; - yearning after * жажда приключений; - he is full of * он любит приключения, он любитель приключений; - *s in the mountains путешествия по горам; опасности путешествия по горам смелое предприятие; авантюра; риск; - to put in * подвергать опасности коммерческая спекуляция, авантюра (горное) горное предприятие рисковать; - to * one's life рисковать жизнью отваживаться, осмеливаться; - I'll * chiding может быть, меня и отругают, но я все же рискну; - to * an opinion осмелиться высказать свое мнение
adventure отваживаться; рискнуть сказать или сделать (что-л). ~ приключение ~ рискованное предприятие; риск; авантюра ~ рисковать; to adventure one's life рисковать жизнью ~ событие, переживание
~ attr. приключенческий; an adventure story приключенческий рассказ
~ рисковать; to adventure one's life рисковать жизнью
~ attr. приключенческий; an adventure story приключенческий рассказ