ADEM: значение слова

ádem
дыха́ние; Spreek. дух
diep ádem hálen — глубоко́ вздохну́ть pf ;
geen ádem meer kúnnen hálen, kríjgen (door vervúiling) — не́чем дыша́ть;
de laatste ádem úitblazen ☺ — испусти́ть дух;
een lange ádem hébben — быть вы́держанным;
de ádem benémen (door rook e.d. ) — стесни́ть дыха́ние; ( door emoties ) захвати́ть дух /дыха́ние;
de ádem ínhouden ( v. angst e.d. ) — затаи́ть pf дыха́ние; lett. задержа́ть дыха́ние;
de ádem stokte — дух захвати́ло; Spreek. дыха́ние спёрло;
búiteń ádem ráken — запыха́ться pf , нача́ть задыха́ться;
in één ádem — на одно́м дыха́нии, одни́м ду́хом;
met́ ingehouden ádem — затаи́в дыха́ние;
op ádem kómen — передохну́ть, отдыша́ться pf , перевести́ pf дух;
tot́ de laatste ádem — до после́днего издыха́ния /вздо́ха