ADAM: значение слова

сущ. Адам

(библеизм) Адам; - * and Eve Адам и Ева человек, мужчина грешный человек; - the old * (религия) ветхий Адам, нераскаявшийся грешник > *'s ale вода; > the faithful * верный, старый слуга; > one's outward * (американизм) бренная плоть, тело; > (as) old as * очень древний, старый, как мир; > not to know smb. from * совсем не знать кого-л.; не знать кого-л. в лицо (архитектура) (искусство) "стиль Адама", английская неоклассика

style
архит., иск. стиль Адама; английская неоклассика

(архитектура) (искусство) "стиль Адама", английская неоклассика

1> человек
adam başına bir ekmek — на одного человека одна буханка хлеба 2> мужчина
kahvede birçok adam oturuyordu — в кафе сидело довольно много мужчин 3>   прост. муж, мужик
bizim adam tarlada — мой мужик в поле 4> слуга, прислужник 5> воспитанный / порядочный человек
adam evladı — человек из хорошей семьи, благовоспитанный человек 6> сторонник, приверженец
karşı tarafın adamları çoktur — у противника много сторонников 7> деятель ( второй компонент словосочетания )
din adamı — священнослужитель
hükûmet adamları — государственные деятели
iş adamı — бизнесмен
sanat adamları — деятели искусства
siyaset adamı — политический деятель
••
adam ahbabından bellidir — погов. человека познают по его друзьям
- adam almamak
- adam azmanı
- adam beğenmemek
- adam boyu
- adam değilim
- adama dönmek
- adama benzemek
- adam etmek
- adam eti yemek
- adam gibi
- adam içine çıkmak
- adam kıtlığında
- adam olmak
- adam sen de!
- adam sırasına geçmek
- adam yerine koymak

adam, almamak не вмещать, быть переполненным ( напр. о помещении )

adam, azmanı крупный - о мужчине

adam, beğenmemek никого ни во что не ставить, всех критиковать

adam, boyu нормального роста ( о человеке )

adam, değilim ≈ провалиться мне на месте ( клятва, уверение )

adam, eti перемывать косточки кому , сплетничать о ком

adam, etmek
а> сделать настоящим человеком, хорошо воспитать кого  
б> упорядочить, привести в порядок что

adam, geçmek = insan sırasına geçmek необоснованно считать кого-л. приличным человеком

adam, gibi по-человечески, по-джентльменски

adam, içine показываться на людях, появляться в обществе

adam, kıtlığında при нехватке / недостатке настоящих людей

adam, olmak быть / стать настоящим человеком

adam, sarrafı знаток людей; разбирающийся в людях

adam, sen наплевать!, стоит ли обращать внимание!

adam, sırasına выйти в люди, приобрести уважение ( которого прежде не было )

adam, yerine считать за человека