Немецко-русский словарь
ABSTELLEN
abstellen vt 1. ставить [опускать] на землю (напр. чемодан, ношу) 2. отставлять, переставить в сторону [на другое место] 3. поставить куда-л., ставить на хранение, убирать в какое-л. место; ж.-д. ставить на запасный путь den Wagen in der Garage abstellen - ставить машину в гараж 4. воен. откомандировать (кого-л. куда-л.) 5. выключать (газ, радио и т. п.), закрывать (кран); останавливать (механизм); отключить (напр. отопление) 6. ликвидировать, устранять Fehler abstellen - устранять ошибки Mißstände [Mängel] abstellen - устранять [ликвидировать] недостатки 7. (auf A) нацеливать, ориентировать (на что-л.) 8. учитывать, принимать во внимание (что-л.)