Немецко-русский словарь
ABLÖSEN
ablösen I vt 1. отвязывать; отделять; отклеивать (наклеенное); снимать (кору); мед. осторожно снимать (повязку) 2. сменять; приходить на смену (тж. перен.) die Wache ablösen - сменить караул j-n bei [in] der Arbeit ablösen - сменять кого-л. на работе 3. выкупать; погашать (долг) 4. смещать, снимать, освобождать от должности II sich ablösen 1. сменяться (на посту) sich [einander] ablösen - чередоваться, сменять друг друга 2. отставать (об обоях, о краске и т. п.)