Онлайн-словарь

 [ˈevɪdəns] 
 1. сущ.
 1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn : clearness, evidentness
 2) основание; знак, признак, симптом; факты, данные on this evidence ≈ в свете этого, на основании этого from all evidence ≈ на основании всех фактов scrap, shred of evidence ≈ минимальные признаки body of evidence ≈ корпус данных bulk of evidence ≈ основные факты Syn : indication, sign 1., token 1., trace 1.
 3) доказательство, подтверждение; свидетельство The plain evidence of facts is superior to all declarations. ≈ Простое доказательство фактов выше всяких заявлений. Syn : testimony, proof 1.
 4) юр. улика; свидетельское показание in evidence ≈ принятый в качестве доказательства evidence against ≈ свидетельство против to call in evidence ≈ вызывать в суд для дачи показаний to gather evidence, to piece together evidence ≈ собирать улики to suppress evidence, withhold evidence ≈ утаивать улики to bear evidence, furnish evidence, give evidence, introduce evidence, produce evidence, provide evidence ≈ свидетельствовать, давать свидетельские показания circumstantial evidence ≈ косвенные доказательства или улики piece of evidence ≈ улика admissible evidence ample evidence cogent evidence compelling evidence convincing evidence conclusive evidence concrete evidence cumulative evidence direct evidence documentary evidence hard evidence hearsay evidence inadmissible evidence indisputable evidence irrefutable evidence undeniable evidence unquestionable evidence - material evidence prima facie evidence reliable evidence trustworthy evidence satisfactory evidence strong evidence substantial evidence telltale evidence Syn : testimony
 2. гл.
 1) служить доказательством; показывать, демонстрировать His behaviour abundantly evidences it. ≈ Его поведение явно свидетельствует об этом. Syn : demonstrate, prove
 2) удостоверять, свидетельствовать; подтверждать I invoke Heaven and men to evidence my truth. ≈ Я призываю Бога и людей засвидетельствовать, что…

 by party 
 свидетельство одной из сторон

 evidence 
 внешнее доказательство; лежащее вне документа доказательство

 for a claim 
 доказательство по иску

 in court 
 свидетель в суде

 insanity 
 установленная невменяемость, доказанная невменяемость

 of credibillity 
 доказательства надежности свидетеля

 of debt 
 долговой документ

 of erosion 
 признаки эрозии

 of faulting 
 признаки сбросов

 of origin 
 свидетельство о происхождении

 
 I.  noun 
 Date: 14th century
 
 
 1. an outward sign ;  indication  , something that furnishes proof ;  testimony  , one who bears witness, 
 
 II. transitive  verb (-denced; -dencing)
 Date: circa 1610
 to offer evidence of ;  prove  ,  evince  , see:  show  

переучёт
 
 переучет
 
 отчётность
 
 очевидность
 
 регистрация
 
 учёт
 
 явность

 -zapsání do evidence 
 регистрация

 docházky 
 табельный учёт
 
 табельный учет

 dokladů 
 регистрация документов

 materiálu 
 материальный учет
 
 материальный учёт

 mimo účetní soustavu 
 внесистемный учёт
 
 внесистемный учет

 přepravy 
 учёт перевозок
 
 учет перевозок

 vozových proudů 
 учёт вагонопотоков

 výdajů na obranu 
 учета за расходами на оборону

 výkonu 
 учёт выработки

 zakázek 
 отдел заказов
 
 стол закаов