Онлайн-словарь

 Common Law 
 
 ≈ см. Общее право.

 Common Prayer 
 
 Book of С. Р. ≈ церковная книга англиканской церкви, содержащая в себе последование литургии и молитвы при др. требах, была составлена комитетом, под председательством Кранмера (см.), и в 1549 г. получила силу закона. В этой первой редакции Book of С. Р. еще довольно строго придерживался римской литургии, вследствие чего, с дальнейшими успехами реформационных идей в Англии, оказался необходимым пересмотр его, состоявшийся в 1552 г. При Елизавете Book of С. Р. вновь признан был парламентом в 1559 г., причем изменены были некоторые отдельные места, вызывавшие особенно ожесточенные нападки католиков. При Иакове I столкновение с пуританами вызвало необходимость в новом пересмотре литургии. Созванная с этой целью конференция не пришла к соглашению, после чего король собственной властью произвел изменения (1604). При Карле II вновь приступлено было к пересмотру Book of С. Р. Последняя редакция, утвержденная парламентом в 1662 г., с некоторыми поправками, внесенными в 1872 г., поныне действует в англиканской церкви. Епископальная церковь в Америке имеет свое издание С. Р. Book, которое несколько отступает от английского. Ср. Parker, "The first Prayer Book of Edward VI" (1877); Daniel, "The Prayer Book" (1879 и позже); Butler, "History of the Book of C. P." (1880); Blunt, "The annoted Book of С. Р." (нов. изд. 1885).

 [ˈkɔmən] 
 1. прил.
 1) принадлежащий всем, один на всех а) общий, всеобщий Both that which is general or common, and that also which is peculiar unto itself. ≈ То, что является общим, а также и то, что является специфичным. Between "Yes" and "No" there is nothing common. ≈ Между "да" и "нет" нет ничего общего. by common consent make common cause common lot Common Market Syn : general б) грам. общий - common case common gender common noun в) мат. общий These two triangles have DE as a common base. ≈ Отрезок DE является общим основанием этих двух треугольников. common factor common multiple
 2) принадлежащий социуму, принятый социумом а) общественный, публичный common land common membership common criminal common lodgings common right common good Syn : public б) общепринятый, распространенный common knowledge ≈ нечто общеизвестное common fame Syn : general
 3) неуникальный, неотмеченный а) обыкновенный, простой; неспециальный Here at least was no common mind. ≈ Это был человек незаурядного ума. common labour common fraction common soldier common sailor common people common stock Syn : ordinary б) частый, обыкновенный; обычный This word in not common among us. ≈ Мы редко употребляем это слово. - common salt Syn : frequent, prevalent, ordinary,usual в) простой, грубый; плохого качества Tobacco of the commoner sort. ≈ Дрянной табачишко. Syn : mean,cheap г) банальный, вульгарный; грубый, хамский common manners Syn : mean, vulgar, unrefined д) церк. будний, непраздничный (о дне); профанный, секулярный, несакральный; неосвященный Syn : secular, lay ∙ common or garden common sense common woman
 2. сущ.
 1) в отношении социума а) общинная земля, общественный выгон (территория, принадлежащая сообществу людей в целом), также переносно Papers, about inclosing a common upon his estate. ≈ Бумаги, в которых шла речь о присоединении общественной земли к его поместью. There is a common of language to which both poetry and prose have the freest access. ≈ В языке существует &quo…

 acne 
 обыкновенные юношеские угри

 advantage 
 общая выгода

 alum 
 алюминиево-калиевые квасцы

 answering 
 ответ на общий запрос

 antenna 
 коллективная антенна

 antenna distribution box 
 распределительная коробка коллективной антенны

 area 
 1. стр. двор
 2. общая область (памяти)

 ashlar 
 тесаный камень

 balm 
 бот. мелисса лекарственная, мята лимонная
 (ботаника) мелисса лекарственная, мята лимонная (Melissa officinalis)

 base current gain 
 коэффициент усиления по току в схеме с общей базой

 battery 
 центральная батарея

 benefit 
 общая прибыль

 bit 
 1. перовое сверло
 2. остроконечное долото

 bond 
 перевязка по многорядной системе, американская перевязка

 bus 
 общая шина

 bus interface 
 интерфейс общей шины

 capital stock 
 обычная акция, обыкновенная акция

 carrier 
 1) общественный перевозчик, транспортная организация общего пользования
 2) компания регулярного судоходства
 общественный перевозчик; транспортная органнизация общего пользования компания регулярного судоходства компания или линия воздушного транспорта общего пользования

 case 
 грам. общий падеж (в ряде языков, напр., в английском, единственная форма существительного, участвующая в глагольном управлении; в именной системе таких языков могут иметься и другие формы, участвующие лишь в именном управлении, см. posessive case)

 cation regenerator 
 фильтр-регенератор катионита, ФРК

 cause 
 общая причина (отказа)

 chamber magazine 
 полуторная кассета

 channel interference 
 помехи совмещенного канала

 chord 
 (музыкальное) трезвучие

 cold 
 простуда; насморк
 насморк; простуда

 collector 
 элн общий коллектор

 consent 
 всеобщее согласие, единодушное одобрение

 constraints 
 стат. совместные ограничения