Онлайн-словарь

 [ˈtʃælɪndʒ] 
 1. сущ.
 1) а) вызов (на поединок, дуэль и т. п.; также переносные употребления) to issue, send a challenge ≈ бросить вызов to accept, meet, respond to, take up a challenge ≈ принять вызов Challenges to fight are punishable by fine and imprisonment. ≈ Вызов на поединок карается штрафом и лишением свободы. It was a challenge to our very existence. ≈ Само наше существование было поставлено на карту. His whole countenance is a challenge to scrutiny. ≈ Само выражение лица провоцировало на то, чтобы проверить и перепроверить его слова. б) перен. сложная задача, проблема formidable, real challenge ≈ настоящий вызов, истинное испытание It was a challenge just to survive. ≈ Даже просто выжить было подвигом. ∙ Syn : summons, defiance
 2) нечто, призванное обратить на себя внимание а) обращение часового к подошедшему с требованием назвать пароль б) мор. опознавательный сигнал в) поведение охотничьей собаки, когда она берет след
 3) а) обвинение (также юр.); высказанное сомнение (в истинности научной гипотезы, чьих-л. заявлений и т.п.) Any scheme may be pursued for bringing her title into challenge. ≈ Для того, чтобы подвергнуть сомнению ее права на титул, можно идти на все, что угодно. Syn : charge б) юр. отвод присяжных peremptory challenge principal challenge Syn : challenge to the polls
 4) мед. введение в организм вещества, провоцирующего выделение (обычно большого количества) антител
 2. гл.
 1) выговаривать, ругать; призывать к ответу (за что-л.) I have never been challenged for crossing these fields. ≈ Ни разу меня не ловили за проход по этим полям.
 2) спрашивать пароль, пропуск; (о часовом, охраннике) спрашивать "Кто идет?" On any one approaching his post, he must challenge them by the words "Who comes there?" ≈ Когда кто-либо приближается к посту, он должен обратиться к нему со словами "Кто идет"?
 3) (о собаке) подавать голос при взятии следа
 4) юр. давать отвод (присяжному, свидетелю, свидетельскому показанию и т.п.); не принимать дело к рассмотрени…

 cup 
 переходящий кубок

 Handshake Authentication Protocol 
 см. CHAP

 indicator 
 индикатор запросчика

 switch 
 переключатель вызывной

 to jury 
 отвод состава суда

 to socialist emulation 
 вызвать на социалистическое соревнование

 
 I.  verb (challenged; challenging) 
 Etymology: Middle English chalengen to accuse, from Anglo-French chalenger, from Latin calumniari to accuse falsely, from calumnia calumny
 Date: 13th century
 transitive  verb to demand as due or deserved ;  require  , to order to halt and prove identity , to dispute especially as being unjust, invalid, or outmoded ;  impugn  , to question formally the legality or legal qualifications of , 
 
 5. to confront or defy boldly ;  dare  , to call out to duel or combat, to invite into competition , to arouse or stimulate especially by presenting with difficulties , to administer a physiological and especially an immunologic challenge to (an organism or cell), intransitive  verb to make or present a challenge, to take legal exception, challenger  noun 
 
 II.  noun 
 Date: 14th century
 
 
 1. a summons that is often threatening, provocative, stimulating, or inciting, an invitation to compete in a sport, 
 
 2. a calling to account or into question ;  protest  , an exception taken to a juror before the juror is sworn, a sentry's command to halt and prove identity, a questioning of the right or validity of a vote or voter, a stimulating task or problem , the act or process of provoking or testing physiological activity by exposure to a specific substance

 m 
 1)  спорт'ивное 
 состяз'ание с вруч'ением побед'ителю переход'ящего пр'иза
 2)  переход'ящий 
 приз
 drapeau challenge — переход'ящее зн'амя
 3)   перен.  
 пр'оба (сво'их) сил; тр'удная зад'ача