Онлайн-словарь

 ШУТИ´ТЬ , шучу, шутишь; несов. 1. Весело и забавно говорить, поступать; делать что-н. ради забавы. Остроумно ш. Ш. с детьми. Ш. (играть) с огнем (перен.: обращаться легкомысленно с чем-н. опасным). над кем-чем. Смеяться над кем-н., подшучивать. Ш. над доверчивым человекам. Обманывать ради шутки, говорить не всерьез. Завтра я уезжаю. - Ты шутишь? чем, с чем. Относиться несерьезно, пренебрегать чем-н. Нельзя ш. своим здоровьем (со своим здоровьем). шутишь! (шутите!). Выражение несогласия, возражения, шалишь (см. шалить в 4 знач-) (разг.). Нет уж, шутите, больше я сюда не ходок! шутя, нареч. Легко, без труда (разг.). Шутя троих осилит. * Не шутят кто или что - о ком-чем-н. серьезном, чем нельзя пренебрегать. Мороз не шутит. Не шутя - серьезно, всерьез. Рассердился не шутя. Чем черт не шутит (разг.) - мало ли что может произойти (обычно о хорошем). Чем черт не шутит, может и выиграю тысячу рублей. Шутить и век шутигь! - афоризм: неодобрение поверхностного отношения к жизни, несерьезного поведения. || сов. пошутить, -учу, -утишь (к 1, 2 и 3 знач.).

шучу, шутишь, несов. (к ошутить). 1. Весело и забавно Говорить, поступать ради забавы, развлечения. Старик, по старому шутивший отменно тонко и остро. Пушкин. Шутить и век шутить! как вас на это станет! Грибоедов. Шутить и он (Скалозуб) горазд, ведь нынче кто не шутит. Грибоедов. Вы шутите, а я страдаю не шутя. Гончаров. Любит шутить. Шутить с детьми. Всегда он шутит кстати. Он остроумно шутит. 2. Говорить или поступать не всерьез, ради шутки. Я шучу, так на самом деле не было. Не верь ему, он всё шутит. предстоящем в знач. всё может произойти, сбыться, случиться. Чем чорт не шутит, выиграю тысяч этак тридцать франков. Боборыкин. Шутить с огнем - перен. делать то, что может повлечь неприятные, опасные последствия. Шутки (или шутку) шутить - 1) забавляться, развлекаться (употр. преимущ. с ирон. оттенком, для выражения угрозы, предостережения). Ты думаешь, Любим Торцов пришел шутки шутить? А. Островский. Не шутку шутить, не людей смешить к тебе вышел я теперь... вышел я на страшный бой. Лермонтов. 2) над кем-чем; издеваться, насмехаться. Молод еще надо мною шутки шутить. Пушкин. І Чем чорт не шутит! (разг.) - употр. при суждении о чем-н. предстоящем в знач. всё может произойти, сбыться, случиться. Чем чорт не шутит, выиграю тысяч этак тридцать франков. Боборыкин. Шутить с огнем - перен. делать то, что может повлечь неприятные, опасные последствия. Шутки (или шутку) шутить - 1) забавляться, развлекаться (употр. преимущ. с ирон. оттенком, для выражения угрозы, предостережения). Ты думаешь, Любим Торцов пришел шутки шутить? А. Островский. Не шутку шутить, не людей смешить к тебе вышел я теперь... вышел я на страшный бой. Лермонтов. 2) над кем-чем; издеваться, насмехаться. Молод еще надо мною шутки шутить. Пушкин.

шучивать, говорить, делать что ради одной забавы, потехи, смеху, веселья; балагурить, балясничать; шалить, проказить, тешить себя и людей пустою, забавною выдумкой. Чем чорт не шутит! дело станется. Шутить, и век шутить - как вас на это станет! Грибоедов. Этим делом не шути, не забавляйся. Он забавно шутит. Старик, по старому шутивший, отменно тонко и остро. Пушкин. Говорить неправду, то, чего нет, обманывать, но не ради лжи, а для безвредной потехи, шутки, забавы. Не верь ему, он шутит! -над кем, трунить, насмехаться, ащеулить, зубоскалить и дурачить кого, о(пере)смехать. Над людьми шутки шутить, и над собой их любить. Шутил волк с жеребцом, да зубы в горсти унес. Шутить, промышлять шутками, шутовством, быть отъявленным шутом. Он шутит по Москве, вхож в дома, ради потехи. Шутить говор. о нечистой силе, или о нежити, дурить, зло проказить, блазнить, морочить, пугать. В этот лес один не ходи, там шутит, нечисто. Шутил бы с тобою шут, отв. на насмешку. Здравствуй! Здорово, коли не шутишь. Шутку шутить, всех веселить. Умей шутить, умей и отшучиваться. Шути, поколе краска в лицо не вступила (пока не сердишься). Шути, кувшин, поколе ухо оторвется. Шутить над другом (другим), любить шутку и над собой. Кто не любит (не разумеет) шуток, над тем не шути. Шутя люди мед пьют. Шутил, шутил, да и вышутил. Правда шутки не любит. С правдой не шути. С правдой шутить - что с огнем. Хорошо пошутил, народ помутил! Тем не шути, в чем нет пути. Шутки шути, а людьми не мути. Живем шутя, а помрем вправду. Шутил Мартын, и свалился под тын! Не шути с шутом : проткнет и щупом. Больше (дороже) рубля не шути. С остроголовым (чортом) не шути : перетянет. Тем не шутят, чего в руки не дают. Шути да оглядывайся. Шути, да за спиной простор береги. Не шути чортом : из дубинки выпалит! Шутить бы чорту со своим братом. Шутить шути - а рожь купи (а рожу береги; а долг плати). -ся, безличн. Каково шутится? по добру ль промышляете шуточками? Вышутил подачку. Дошутился до ссоры. Замутил ты шутку бедовую! Исшутился он, испошлился. Огонь да вода нашутят.…

шути´ть, шучу´, шу´тит

несовер. - шутить
 совер. - пошутить без доп.
 1) joke, jest я же не шучу – but I'm not joking любить шутить – to be fond of a joke
 2) make fun (of), play a joke (on) (насмехаться над)
 3) (говорить не всерьез) be in jest
 be funny разг.
 fool (дурачиться) он не шутит – he is serious, he is in no joking mood
 4) (с кем-л./чем-л.) (несерьезно относиться) trifle (with), play (with) этим не шути – don't trifle with this
 || чем черт не шутит! разг. – we can but see (what will happen) не шутя – seriously, in earnest, joking apart шутить с огнем – пошутить
 1. (весело говорить, поступать) joke, jest, have* fun
 2. (над тв.
 насмехаться ) play a joke (on), pull ( smb. s´) leg
 3. (говорить, поступать не всерьёз) joke
 вы шутите! your´e joking!
 я не шучу Im´ serious, Im´ not joking/fooling
 4. (тв.
 относиться несерьёзно, пренебрегать) trifle (with)
 ~ с огнём play with fire

 с 
 w trifle with

 с огнем 
 to play with fire

 со 
 w trifle with