Онлайн-словарь

 ШАРЖ (франц. charge), юмористич. изображение (обычно портрет), в к-ром с соблюдением сходства карикатурно изменены и подчёркнуты характерные черты человека.

 ШАРЖ , -а, м. Шуточное или сатирическое изображение кого-н. с карикатурным подчеркиванием наиболее характерных внешних черт. Рисовать шаржи. Дружеский ш. * Впадать в шарж (книжн.) - то же, что шаржировать. || прил. шаржевый, -ая, -ое.

шаржа, м. (фр. charge, букв. тяжесть). 1. только ед. Преувеличение, пересаливание (ср. пересолить в 3 знач.), утрировка. 2. Изображение кого-чего-н. в подчеркнуто искаженном, карикатурном виде. Дружеский шарж. (о карикатуре).

м.
 1) Чрезмерное преувеличение, утрирование при описании, изображении кого-л., чего-л. (обычно в сатирическом или юмористическом плане).
 2) Карикатура, выполненная в остро сатирическом или юмористическом виде.

(от франц. charger ≈ нагружать, тождественному по значению и происхождению с итальянским саriсаrе, от которого карикатура) ≈ изображение действительности, преувеличенное до неправдоподобия с комическими целями. Итак, Ш. прежде всего воспроизводит действительность; подобно всякому художественному изображению, он отбирает характерные черты действительного явления и заставляет эти черты выступать с большей отчетливостью, чем это имеет место в жизни. В этом смысле, можно сказать, Ш. идеализирует действительность. Но, чтобы выставить на вид ее смешную сторону, Ш. идет дальше: он подчеркивает характерные черты, но в той только степени, в какой это необходимо для того, чтобы оттенить их ≈ он преувеличивает их до неправдоподобия. Смешное вообще опирается на известную разницу между готовым представлением о явлении и той случайной формой, в которую, по тем или иным причинам, оно отливается в данном случае. В Ш. эта разница увеличивается намеренно ≈ и смех вызывают именно неожиданные размеры преувеличения. Когда говорят, что парижская пожарная команда приезжает на место пожара через пять минут после его начала, лондонская ≈ через две минуты, а казанская ≈ за пять минут до пожара, то смех вызывают именно размеры преувеличения, превосходящие ожидание. Подобно карикатуре, Ш. оперирует с представлениями, уже готовыми в уме воспринимающего; он переносит мысль в мир неправдоподобный, условный, но подчиняющийся особым законам, им самим для себя предначертанным. В этом смысле Ш. может быть назван стилизацией действительности, ее ирреальных, но по-своему законосообразным воплощением. Когда рассказывают, что известный французский слесарь X. так хорошо и быстро открывал секретные замки, что они открывались от одного его взгляда, или когда у Чехова кондуктор три раза подряд будит принимающего в промежутках морфий пассажира, то и для автора, и для читателя совершенно очевидно, что дело происходит за пределами действительности; но читатель принимает законы этой особой, неправдоподобной действительности, предложенные ему автором. Ясное пр…

[фр- charge < charger преувеличивать] - шуточная или сатирическая манера изображения кого-, чего-л., при которой соблюдается внешнее сходство, но подчеркнуты, преувеличены наиболее характерные черты изображаемого; рисунок, портрет, описание, выполненные в такой манере.

•в знач. "карикатурное изображение" является поздним элементом, стар. шарж "должность, чин", впервые шаржа – то же, у Петра I; см. Смирнов 326. Из франц. charge "груз, должность, служебное обязательство", сhаrgеr "нагружать, поверять" от народнолат. саrriсаrе; см. Горяев, ЭС 134.

шарж, -а, тв. -ем

см. преувеличение 

шарж
 
 -у,  ч.  
 
 1. Сатирична або гумористична манера зображення, відтворення кого-, чого-небудь, за якої дотримано зовнішню подібність, але карикатурно змінено, підкреслено найхарактерніші риси.  
 
 2. Малюнок, портрет, що зображує кого-небудь у навмисне спотвореному, смішному вигляді.  || Художній твір, написаний із застосуванням цієї манери зображення.  
 
 3.  чого ,  на що , перен. Спотворення, викривлення, невдале наслідування чого-небудь; карикатурна подібність чогось.

м. caricature
 дружеский ~ harmless, well-meant caricature
 ~ировать несов. caricature
 exaggerate
 (об актере) overact

шарж м Karikatur f c дружеский шарж freundschaftliche Karikatur

 сущ.  муж. рода шарж

   м.  
  charge 
    f  , caricature    f  
 др'ужеский шарж — charge amicale
 
 

м.
 caricatura f
 делать шарж на кого-л. — fare la caricatura di qd
 дружеский шарж — caricatura / vignetta amichevole
 

karikatura

шарж

шарж

 1. 
 szarża, przesada;
 2. karykatura;
 3. dziwoląg;
 
 

  m  
 spótprent;
    lit.   chárge
 впада́ть́ в шарж ☺ — chargéren
 
 

მ. შარჟი: 
 • дружеский ш. მეგობრული შარჟი.

  м  
 karikatür

– разновидность сатирической литературы, как стихотворной, так и прозаической, которая ставит задачей подшутить над кем-либо, представить его характерные особенности в искажённом, карикатурном виде. Пример: Шариков в «Собачьем сердце» М. Булгакова. Победоносиков в «Бане» Маяковского. «Так же как и в изобразительном искусстве, литературный шарж может быть сатирическим или юмористическим, в прямой зависимости от меры отрицательности явления, которое подвергается осмеянию» (Краткий словарь по эстетике).