Онлайн-словарь

 УБЕЖДЕ´НИЕ  -я, ср.

• 1.  см. убедить, -ся.

• 2. Прочно сложившееся мнение, уверенный взгляд на что-н., точка зрения.  Политические убеждения. Отстаивать свои убеждения. 

убеждения, ср. 1. только ед. Действие по глаг. убедить-убеждать. Слова убеждения. Действовать путем убеждения. Легко поддаваться убеждению. 2. только ед. Состояние по глаг. убедиться-убеждаться. Я остался в полном убеждении, что это правильно. 3. Твердый взгляд на что-н., сложившийся на основе каких-н. идей. Иди в огонь за честь отчизны, за убежденье, за любовь. Некрасов. Нас соединяет всё: сходство жизненных судеб, одинаковость убеждений. Тургенев. Развитие новых критических убеждений каждый раз было следствием изменений в господствующем характере литературы. Чернышевский. Положение человека имеет решительное влияние на характер его убеждений. Чернышевский. Политические убеждения.

ср.
 1) Процесс действия по знач. глаг.: убедить, убеждать.
 2) Состояние по знач. глаг.: убедиться, убеждаться.
 3) Твердый взгляд на что-л., сложившийся на основе каких-л. идей.

убежде´ние, -я

см. вера 
 || вынести убеждение, получить убеждение, прийти к убеждению

ср.
 1) (действие) persuasion выносить убеждение в чем-л. – to be convinced of smth. пошатнуть чьи-л. убеждения – to shake smb.'s convictions путем убеждения – by means of persuasion приходить к убеждению – to come to the conclusion твердое убеждение – strong/firm conviction шаткий в убеждениях – lacking the courage of one's convictions
 2) (мнение) belief, persuasion, conviction
 мн. credo, creed, gospel менять свои убеждения – to take a different view, to come round to a different view политические убеждения – political convictions действовать по убеждению – to act according to one's convictions
 убеждение :
 1. belief
 2. persuasion

убеждение с 1. (действие) Überreden n 1, Überzeugen n 1, Zureden n 1; Überzeugung f действовать путём убеждения durch Überzeugung [durch Zureden] wirken vi сила убеждения Überzeugungskraft f 2. (мнение) Überzeugung f c, Gesinnung f c; Ansicht f c (воззрение) политические убеждения politische Gesinnung

кого-чего  сущ.  ср. рода 
 
 1. действие по  гл. убеждать   
 
 2. твердый взгляд на что-нибудь, основанный на какой-нибудь идее, мировоззрении переконання 
 • убеждение не дало результата -- переконання не дало результата
 
 • мои убеждения -- мої переконання
 

   с.  
 1)   ( действие )  
 persuasion    f  
 все убежд'ения б'ыли напр'асны — tous les moyens de persuasion furent inutiles
 2)   ( мнение )  
 conviction    f  
 отст'аивать сво'и убежд'ения — défendre ses opinions
 д'ействовать по убежд'ению — agir par conviction
 мен'ять сво'и убежд'ения — tourner casaque
 
 

с.
 
 
 1) ( действие ) persuasione; ( opera di ) convincimento m
 путем убеждения — facendo opera di persuasine
 
 
 2) ( твердое мнение ) convinzione f, convincimento m, persuasione f
 
 
 3)  мн. убеждения idee f pl; convinzioni f pl
 политические убеждения — convinzioni / opinioni politiche; credo politico
 действовать согласно своим убеждениям — agire secondo le proprie convinzioni
 менять свои убеждения — mutar opinioni; voltare casacca; cambiare / mutare bandiera разг.
 вынести убеждение  (из + Р) — trarre convinzione ( da )
 

přesvědčení
 
 přemlouvání
 
 přesvědčování
 
 názory

перакананне, пераконванне, перакананне

 1. 
 przekonanie (się), przekonywanie (się);
 2. poglądy;
 
 

 убежде́ние 
  n 
 (overréding, méning) overtúiging
 убежде́нием — door overréding;
 вы́нести́ убежде́ние в [6] — overtúigd ráken van;
 моё глубо́кое́ убежде́ние, что … — het is mijn diepste overtúiging, dat;
 по убежде́нию — uit overtúiging;
 полити́ческие́ убежде́ние — politieke overtuigingen;
 он челове́к широ́ких́ убежде́ний — hij is ruim van ópvatting
 
 

საშ.  1. დარწმუნება, დაჯერება:  2. რწმენა, მრწამსი:  1. он легко поддается у-ю მისი დარწმუნება ადვილია, ადვილად დაარწმუნებ.  2. политические у-я პოლიტიკური მრწამსი; внутреннее у. შინაგანი რწმენა.

убеждени/е с 
 1 по гл. убедить 
 1 и убеждать; действовать ~ем, а не силой куч билан эмас, балки ишонтириш (ишонч ћосил ќилиш) йўли билан иш олиб бориш керак; 
 2 ќатьий ишониш, ишонч; это моё глубокое ~е бунга ишончим комил, бунга ќатьий ишонаман; 
 3 мн. ~я м

  с  1> ( действие ) ikna, inandırma
  убеждение и принуждение — emir ve ikna 
  методы убеждения — ikna yöntemleri 2> kanı, kanaat
  по нашему убеждению — kanımızca 
  прийти к убеждению, что ... — ... kanısına varmak 3>   (убеждения)    мн.  ( систем взглядов ) inançlar
  политические и философские убеждения — siyasi ve felsefi inançlar 

suasio [onis, f]; persuasio; hortatio [onis, f];