Онлайн-словарь

 ТЕПЛО  -а, ср.

• 1. Нагретое, тёплое состояние чего-н.  Согреть теплом своего тела. От печки тянет теплом. В дом дали т. (включено центральное отопление).

• 2. На-гретость воздуха, его температура выше нуля.  На улице пять градусов тепла. 

• 3. Тёплая погода, тёплое время года.  Весеннее, летнее т. После зимы пришло т. С теплом просыпается вся природа. Т. бабьего лета. 

• 4. Тёплое, нагретое место, помещение.  Кошка любит спать в тепле. Держи живет в голоде, голову в холоде, а ноги в тепле (посл.).З. Ощущение теплоты, со-гретости тела.  По всему телу разлилось приятное т. 

• 6.  перен. Сердечное, доброе отношение, отрадное чувство. Г.  дружбы. Душевное т. Окружить гостя теплом. II  прил. тепловой, -ая, -бе (ко 2 знач.).  Т. удар (острое болезненное состояние, вызываемое воздействием на организм высокой температуры солнечных лучей).

 ТЕПЛО ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к теплу (в 1 знач.), к его получению, потреблению и излучению, к теплоте (во 2 знач.), напр.  теплоотдача, теплоизоляция, теплолечение, теплоснабжение, теплотрасса, твпловодность, теп-ловодный. 

3, 4 и 5 знач. Оденься тепло, потому что сегодня мороз. тепло отозваться о ком-н. тепло встретить кого-н. 2. безл., в знач. сказуемого. О теплоте воздуха, о теплой погоде, а также о теплоте душевной. - тепло на солнышке. Весна берет свои права. Фет. В моей комнате всегда тепло. Летишь мечтой к отчизне дальной, и на душе светлей, теплей. Некрасов. Ѓ кому-чему. Об ощущении кем-н. тепла. Дай я тебя закутаю, чтоб тебе тепло было.

тепла, мн. нет, ср. 1. То же, что теплота в 3 знач. и тепловая энергия (см. тепловой; физ.). Количество тепла, необходимое для того, чтобы нагреть данное тело на 1 о, называется теплоемкостью. 2. Нагретое, теплое состояние чего-н. (воздуха и т.д.). На дворе семь градусов тепла. От горячей печи идет тепло. Держать ноги в тепле. Нужда выгоняла его из домашнего тепла. Салтыков-Щедрин. Ветер обдал Артамонова душистым теплом. Максим Горький. 3. перен. То же, что теплота во 2 знач. (редко).

тех.). Первая часть сложных терминов, означающая отношение к теплу, теплоте, тепловой энергии, напр. теплоемкость, теплопроводность. теплорегуляция, теплосодержание.

1. ср.
 1) То же, что: теплота (1).
 2)
 а) Нагретое состояние кого-л., чего-л.
 б) Ощущение внутреннего тепла.
 3)
 а) Теплое время года, суток.
 б) Теплая погода.
 4) перен. Доброе, сердечное отношение к кому-л.
 2. нареч.
 Соотносится по знач. с прил.: тёплый (2,4,5).
 3. предикатив
 1) Об ощущении тепла (1*2,4), испытываемом кем-л.
 2) О теплой погоде.

ср. тепель и теплота ж. невесомое вещество, более или менее наполняющее все тела, весь мир, или состоянье тела, вещества, которое рождает в живом существе особое чувство, как свет, грозница (электричество) и пр.; та же причина, тепло, проявляется и множеством явлений в природе, известных в естественных науках : это отвлеченное понятие тепла, или то же, что теплород и теплотвор, слова излишние и противоречивые, потому что зовут так не твор и не род, а самое тепло, теплоту. Теплота рождается и проявляется от лучей солнечных, от трения, от сжатия, горения и пр. Тепло, теплота, тепель, противопол. стыдь, мороз, степень или мера бытности этого вещества, мера, при которой вода не мерзнет, лед начинает таять, или, по градуснику, степень выше нуля. От нуля книзу, считают степени мороза, а кверху - тепла. При 80 градусах тепла вода кипит. Высшую и тягостную для человека степень тепла зовут жаром. Женино добро (приданое), как зимнее тепло. Прощай, матушка Русь, я к теплу потянусь (говорит журавль на отлете). Меньшая степень жара, угодная чувствам нашим, противопол. холод, стужа. Вешним теплом пахнуло. Летняя теплота. На дворе тепель настала. *Теплота души, сердца, чувств, доброе, милосердое, радушное расположенье, любовь. С какою теплотою он говорил речь свою! В словах его много теплоты. *Теплота, церк. теплая вода, вливаемая на литургии в чашу перед причастьем. Тепель, теплед(т)ь, теплина, теплынь, сильное, по чувствам нашим, тепло, жара или продолжительное, обильное тепло. В тепель все в рост тронется. Тепледь после дождичка парит. Теплина совсем одолела. Так и обдало теплынью. Экая теплынь стоит! Теплина и печное тепло. Детинке с сединкой избушка с теплинкой. Теплина, новг. олон, вологодск. смол. зажженная лучина, горящая растопка, и вообще тепло, в знач. огонь, южн. багатье, не для свету, а для подтопки, говор. и тепло и теплышко ср. Дай-ко тепла-то, пойти овин сушить. Теплину в поле развести да погреться, огонь в поле, на воле. Тепло, зап. огонь. Выкресай тепла! выруби огня. Тепло, нареч. от прилаг. теплый. У нас тепл…

тепло´ 1, -а´

тепло´ 2, нареч. и в знач. сказ.

тепло... - первая часть сложных слов, пишется слитно

тепло
 
  I те´пло  
 
 1. Присл. до теплий   1), 2), 4), 5).  
 
 2.  у знач. присудк. сл. Про настання теплої погоди.  || Про підвищення температури повітря де-небудь.  Латентне тепло .  
 
 3.  у знач. присудк. сл. ,  кому . Про відчуття тепла (у 2 знач. ) ким-небудь.  II тепло´ -а´,  с.  
 
 1. Те саме, що теплота   1).  Теорія тепла .  Одиниця тепла .  
 
 2. Нагрів кого-, чого-небудь; підвищена температура чогось.  || Нагріте повітря, що йде від когось, чогось.  || Порівняно висока температура повітря де-небудь.  || Тепле повітря, що поширюється від чогось нагрітого, гарячого.  || Температура повітря вище нуля.  || Про відчуття внутрішньої теплоти.  
 
 3. перен. Доброта, щирість; доброзичливе ставлення до когось.  
 
 4. розм. Тепле приміщення, місце.  
 
 5. Тепла пора року; тепла погода.

I ср.
 1) heat (тепловая энергия) шестнадцать градусов тепла – sixteen degrees above zero (C)
 2) warmth (теплое состояние чего-л.)
 cordiality перен. печка не дает никакого тепла – the stove gives no warmth держать в тепле сердечное тепло II
 1. прил.
 кратк. форма от теплый
 2. предик. сегодня тепло – it is warm/mild today ему тепло – he is warm тепло на солнышке – it is warm in the sun в комнате тепло – the room is warm, it is warm in the room
 3. нареч. warmly
 cordially перен. тепло встретить кого-л. – to give smb. a warm/cordial/hearty welcome, to welcome smb. тепло встретить сообщение – to welcome the news одеваться тепло – to dress warmly
 warmth

 i 
 тепл|о I - с.
 1. warmth
 перен. тж. cordiality, affection
 держать ноги в ~е keep* ones´ feet warm
 сидеть в ~е be* in the warm
 сердечное ~ sincere affection
 2. физ. heat
 15 градусов ~а fifteen degrees above zero

 I 
 тепл|о I - с.
 1. warmth
 перен. тж. cordiality, affection
 держать ноги в ~е keep* ones´ feet warm
 сидеть в ~е be* in the warm
 сердечное ~ sincere affection
 2. физ. heat
 15 градусов ~а fifteen degrees above zero

 II 
 1. нареч. warmly
 (сердечно тж.) cordially
 ~ одеваться dress warmly
 ~ встретить кого-л. greet smb. warmly/cordially
 ~ отзываться о ком-л. be* enthusiastic about smb., give* a glowing account of smb. 
 2. в знач. безл. it is warm
 сегодня ~ it is warm today
 в комнате ~ the room is warm
 3. в знач. сказ. безл. (дт.) мне ~ I am warm
 никому не будет ни ~, ни холодно разг. no one can be indifferent (to)

 ii 
 1. нареч. warmly
 (сердечно тж.) cordially
 ~ одеваться dress warmly
 ~ встретить кого-л. greet smb. warmly/cordially
 ~ отзываться о ком-л. be* enthusiastic about smb., give* a glowing account of smb. 
 2. в знач. безл. it is warm
 сегодня ~ it is warm today
 в комнате ~ the room is warm
 3. в знач. сказ. безл. (дт.) мне ~ I am warm
 никому не будет ни ~, ни холодно разг. no one can be indifferent (to)

 отходящих газов 
 waste-gas heat

тепло II нареч. 1. warm одеваться тепло sich warm kleiden [anziehen*] 2. перен. warm, herzlich его тепло встретили er wurde warm [herzlich] empfangen 3. безл. es ist warm мне тепло mir ist warm, ich habe es warm сегодня тепло heute ist es warm, heute ist warmes Wetter

кого-чего  сущ.  ср. рода  вещество нагретое состояние чего-либо и  перен. ,  см. теплый   тепло 
 • один градус тепла -- один градус тепла
 
 • сидеть в тепле -- сидіти у теплі
 
 • душевное тепло -- тепло душі
  наречие 
 •  сравн. ст. :  теплый 
 тепло 
 • тепло на улице, тепло на душе -- тепло надворі, тепло на душі
  от слова: теплый    прилаг. 
 •  Краткая форма:  тепел 
 
 •  сравн. ст. :  тепло 
 
 
 1. нагретый, дающий тепло, содержащий тепло 
 
 2. хорошо защищающий от холода 
 
 3. имеющий отопление 
 
 4.  перен. ласковый, приветливый 
 
 5.  перен. приятный для восприятия теплий 
 • теплое молоко -- тепле молоко
 
 • теплое пальто -- тепле пальто
 
 • теплая изба -- тепла хата
 
 • теплый разговор -- тепла розмова
 
 • теплые тона -- теплі тони
 

 I    с.  
  chaud 
    m  , chaleur    f  
 12 гр'адусов тепл'а — douze degrés au-dessus de zéro
 тепл'о сто'ит две нед'ели — depuis quinze jours il fait chaud
 держ'ать в тепл'е — tenir au chaud
  II    нареч.  
 1)  chaudement 
 одев'аться тепл'о — se vêtir chaudement
 2)     перен.   
 cordialement
 мен'я тепл'о встр'етили — on m'a fait un accueil cordial
 3)     предик.  
  безл.  il fait chaud, il fait doux  (  тк.́ о погоде ) 
 в к'омнате тепл'о — il fait chaud dans la chambre
 мне тепл'о — j'ai chaud
 
 

 I с.
 
 1) ( тепловая энергия ) calore m, caldo m, tepore m
 десять градусов тепла — dieci (gradi) sopra zero
 быть в тепле — stare al caldo
 
 
 2) ( сердечность, доброта ) calore m, affetto m
 сердечное тепло — amorevolezza f; cordialità f, affettuosità f
  II 
 
 1) перен. caldamente, caldo
 одеваться тепло — coprirsi bene
 
 
 2)  нар. перен. cordialmente, calorosamente, con calore
 тепло встретить кого-л. — riservare una calda / calorosa accoglienza a qd
 
 
 3)  сказ. безл. fa caldo
 сегодня тепло — oggi  
 мне тепло — ho / sento caldo
 
 
 4) ( в игре на угадывание )
 тепло..., холодно — caldo..., freddo
 ••
 от этого мне ни тепло ни холодно — non mi fa né caldo né freddo; mi fa un baffo фам.
 

teplo
 
 teple (se obléci)
 
 vřele
 
 srdečně
 
 vlídně
 
 mile
 
 teploučko
 
 teplíčko

 Джоуля 
 Jouleovo teplo

 ионизации 
 ionizační teplo

 одеваться 
 navlékat se
 
 navlíkat se

 одеться 
 navléci se
 
 navléknout se
 
 navlíknout se

 перегрева 
 přehřívací teplo

цяпло, цеплыня, много тепла — шмат цяпла цёпла, тепло встретить — цёпла сустрэць сегодня тепло — сягоння цёпла

 1. 
 ciepło, serdecznie;
 2. (jest) ciepło;
 3. cieplny, termiczny, ciepło..., termo...;
 
 

 тепло́ 
 I
  n 
 1 ( fys. ,    v. jáargetijde /weer,  v. vertrek  e.d. ;  ovdr. : hártelijkheid́  ) wármte
 на у́лице пять гра́дусов тепла́ — búiten is het vijf graden (bóven nul);
 в тепло́ [ — vanbuiten] in de wármte [kómen];
 весе́ннее тепло́ — lentewarmte;
 дава́ть́ ма́ло тепла́ ( v. — káchel) weinig wármte géven;
   не дава́ть тепла́  ( v. — káchel] geen wármte géven, niet wármen; в дом да́ли́ тепло́ — de (centrále) verwárming in het flátgebouw is aan; держа́ть́ в тепле́ [ — voeten  e.d. ] warm hóuden; из тепла́ — uit de wármte [de kou in gaan]; ле́тнее́ тепло́ — zomerwarmte; со́лнечное тепло́ — zónnewarmte ●
 2 warme plaats, warm pláatsje II ( adv. ) warm
 ни тепло́ ни хо́лодно́ [3] от [2]  Spreek. — iem. koud láten, niet warm of koud wórden van iets [zijn/wórden]