Онлайн-словарь

 СКАЗА´НИЕ, в фольклоре общее назв. повествоват. произведения ист. и легендарного характера (предания, легенды, бывальщины). Существует и как лит. жанр, генетически связанный с фольклором.

 "СКАЗА´НИЕ О КНЯЗЬЯХ ВЛАДИМИРСКИХ", лит.-публицистич. памятник 16 в. На основе легенд о происхождении рус. вел. князей от рим. имп. Августа, о получении Владимиром Мономахом царских регалий от визант. имп. Константина Мономаха.

 СКАЗА´НИЕ  -я, ср. Рассказ (преимущ. народный) исторического или легендарного содержания.  Сказания о киевских богатырях. 

сказания, ср. (книжн., лит.). Рассказ, предание, облеченные в литературную форму, устную или письменную. Сказание о невидимом граде Китеже. Сказания иностранцев о русской земле. Еще одно, последнее сказанье - и летопись окончена моя. Пушкин.

ср.
 Повествовательное произведение исторического или легендарного содержания.

 Сказание Афродитиана 
 
 ≈ один из распространеннейших памятников апокрифической литературы. Содержание его имеет целью объяснить, каким образом персидские маги узнали о рождении Христа. В персидской кумирнице случились необыкновенные знамения: статуи богов в ночь рождения Христа стали петь и ликовать и пали ниц перед статуей "Иры", которая должна зваться не Гера, а небесная. Греческий подлинник С. находится в греческой "повести о событиях в Персиде". Рассказ вложен в уста Афродитиану, вымышленному судье спора между иудеями, язычниками и христианами ≈ спора, составляющего содержание повести. Родина самой легенды о чудесах в кумирнице ≈ Малая Азия; возникла она в переходную от язычества к христианству эпоху; записал ее греческий историк Сидет, писавший в начале V века. Характерная черта С. ≈ синкретизм языческих и христианских верований. С. Афродитиана изредка эксплуатировалось в византийской литературе и между прочим почти целиком выписано в "Слове Иоанна Евбейского". Древнейший список С. в нашей словесности восходит в XIII веку. Перевод с греческого был сделан в России и отсюда перешел в Сербию. Во второй половине XIV или в первой XV вв. явился в Сербии второй перевод и оттуда перешел в Россию. Таким образом, все списки С. могут быть возведены к двум редакциям, С. много читалось; в XVI в. появилась статья Максима Грека, направленная против распространения его. В конце концов оно попало и в Кириллову книгу, и в Четьи-Минеи. Напечатаны тексты в "Памяти, отречен. литерат."Тихонравова (т. 2), в "Памятн. старин. русской лит." Пыпина, в "Апокрифич. сказ." Норфирова и др. См. П. Щеголев, "Очерки истории отреченной литературы. С. Афродитиана" (СПб., 1899≈1900).

сказа´ние, -я

см. история , сказка 

ср. legend
 saga
 story
 с. story, legend

сказание с Sage f c, Legende f c

 сущ.  ср. рода  лит. сказання

   с.  
  légende 
    f  
 
 

с.
 leggenda f, saga f
 

pověst
 
 vyprávění
 
 báj
 
 zkazka

паданне, сказанне

 podanie, 
 legenda, klechda, opowieść, baśń;
 
 

 сказа́ние 
  n 
 (in de Oudrus, literatúur) (volks)ságe, vertélling, épos het 
 
 

საშ. თქმულება, გადმოცემა: 
 • с. о богатырях თქმულება დევგმირებზე.

сказание с лит. ривоят, достон, ќисса; ~ о невидимом граде Китеже (кўзга) кўринмас Китеж шаћри ћаќида ривоят.

  с , лит. 
 menkıbe
  героическое сказание — hamaset destanı 

fabula [ae, f] (inseritur hoc loco fabula); narratio [onis, f]; memoria [ae, f];

– поэтическое произведение, рассказ с историческим или легендарным сюжетом. Сюда относятся «старины», былины, предания, легенды