САВАН
СА´ВАН -а, м. Широкое одеяние, покров из белой ткани для покойников. Снежный с. (перен.: о белизне снега, о широком снежном пространстве). II прил. саванный, -ая, -ое.
СА´ВАН -а, м. Широкое одеяние, покров из белой ткани для покойников. Снежный с. (перен.: о белизне снега, о широком снежном пространстве). II прил. саванный, -ая, -ое.
савана, м. (греч. sabanon с араб.). 1. Погребальное одеяние из белой ткани для покойников. как саваном, снегом одета, избушка в деревне стоит. Некрасов. 2. перен. Белый покров (снега, зимы; поэт.). Снежный саван. В белом саване смерти земля. Некрасов. 3. Вообще - плотно закрывающий покров (независимо от цвета; в сравнениях, поэт.). Тьма ночные своды небесные, как саваном, покрыла. Лермонтов.
м. 1) Широкое погребальное одеяние, покров из белой ткани для покойника. 2) перен. Снежный покров.
род долгой рубахи, в которой иногда хоронят умерших, замест иной одежды. В саване с погосту не ходят (и не водят). Только за саваном не умирает, не готов. Смерть о саване не тужит. Жили славой, а умерли - чужой саван. Смерти саваном не ублажишь.
са́ван •род. п. -а, др.-русск., цслав. саванъ (Лаврентьевск. летоп. и др.). Через греч. σάβανον из семит., ср. араб. sabanijjat "ткань, которая вырабатывалась в Сабане под Багдадом" (см. Гофман, Gr. Wb. 302; Леви, Fremdw. 127; Буазак 848; Мi. ЕW 288; Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 273; Гр.-сл. эт. 169).
са´ван, -а
са´ван -а, ч. 1. Поховальне убрання з білої тканини, що має вигляд мішка чи довгої сорочки. 2. перен. Покрив ( перев. сніговий).
муж. shroud cerement снежный саван м. shroud снежный ~ blanket of snow
саван м Leichentuch n 1b*
сущ. муж. рода саван
м. linceulm , suairem
м. lenzuolo funebre; sudario снежный саван поэт. — coltre di neve
rubáš pohřební roucho pohřební talár
саван
муж. саван, пакрывала
1. koszula śmiertelna; 2. całun;
са́ван m 1 dóodshemd het , doodskleed het , líjkwade 2 ( ovdr. ) bedékking door sneeuw/ijs/mist сне́жный са́ван — sneeuwtapijt het
саван м 1 кафан; завернуть в ~ кафанга ўрамоќ; 2 перен. кўрпа, гилам, кафан; земля в снежном ~е ќор кўрпаси б и лан ќопланган ер.
м kelen завернуть в саван — kelene sarmak, kefenlemek •• белый саван — karla örtülü topraklar
Ранее с помощью онлайн-словаря reword.su искали и находили значения слов: