Онлайн-словарь

 РАЙО´Н, 

• территория (акватория), выделенная по совокупности к.-л. взаимосвязанных признаков или явлений; таксономич. единица в к.-л. системе терр. членения.

• В России и нек-рых др. гос-вах - адм.-терр. единица. В России Р. входит в состав области, края, республики, авт. области или округа. Р. имеются также в кр. городах.

 РАЙО´Н ФИЗИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ, низшая таксономич. единица  физико-географического районирования . На равнинах отличается однородным геол. строением, преобладанием одного типа рельефа, единым климатом, однотипным сочетанием гидротермич. условий, почв, биоценозов; в горах может охватывать местную систему высотных поясов или отд. обособленные массивы и межгорн. впадины. Иногда отождествляется с геогр. ландшафтом.

 РАЙО´Н [ён], -а,м. 

• 1. Местность, выделяющаяся по каким-н. признакам, особенностям.  Угольные районы. Р. наводнения.

• 2. Административно-территориальная единица внутри страны или большого города.

• 3. То же, что райцентр (разг.).  Директива из района. 4 В районе  чего, в знач. предлога с род. п. - около, близ, в окружности чего-н.  Живёт в районе метро. II  прил. районный,-ая, -ое (ко 2 и 3 знач.).

м.
 
 
 1) regione f, contrada f; zona f ( зона ); rione m, quartiere m ( города ); borgo ( предместья )
 промышленный район — zona industriale
 оперативный район воен. — zona delle operazioni militari
 
 
 2) ( административная единица ) provincia f; rione ( в городе )
 
 
 3) ( в районе) (приблизительно )
 а) ( место, местность вокруг ) dintorni m pl; nei dintorni ( di qc ), nelle vicinanze / adiacenze ( di qc ); dalle parti ( di qc )
 в районе города Томска — vicino alla città di Tomsk
 он живет в районе улицы... — abita dalle parti di via...
 б) ( о времени ) intorno a; circa
 встретимся в районе пяти часов — ci vediamo intorno alle cinque