Онлайн-словарь

 ПРО´БКА (феллема), наруж. слой покровной ткани р-ний; возникает из феллогена. Оболочки клеток П. пропитаны суберином, непроницаемым для воды и газов. Наиб. развита на стволе и ветвях пробкового дуба. Используют в пром-сти, медицине, в быту.

 ПРО´БКА  -и,  ж. Лёгкий и мягкий пористый наружный слой коры нек-рых древесных растений (преимущ. пробкового дуба). Закупорка для бутылок  [первонач. из коры пробкового дуба], а также для всяких небольших (обычно круглых) отверстий.  Стеклянная, резиновая, пластмассовая, металлическая п. Притёртая п. (стеклянная шероховатая пробка, плотно входящая в горлышко сосуда).  Вынуть пробку штопором. Деревянная п. в трубе.  перен. Скопление чего-н. (транспорта на улице, людей в проходе вагонов), мешающее нормальному движению, затор. П.  рассосалась. На перекрёстке образовалась п.  перен. Вообще скопление какой-н. массы, закрывающее канал, отверстие.  Серная п. в ухе. Жировые пробки. Электрический предохранитель.  Вывернуть пробку. Пробки перегорели. * Глуп как пробка (разг.) - совершенно глуп. II  прил. пробковый, -ая, -ое (к 1 знач.)  и пробочный, -ая, -ое (ко 2 знач.).  Пробковый шлем. 

пробки, ж. 1. Кора нек-рых растений, преимущ. пробкового дуба. Шлем проложен изнутри пробкой. Поплавок из пробки. 2. Втулка, закупорка для бутылок (первонач. только из этой коры). Бутылка без пробки. Флакон с притертой пробкой. Бутылка с фарфоровой пробкой. 3. Цилиндрическое приспособление для проверки отверстий (тех.). 4. перен. Скопление чего-н. (вагонов на железнодорожных путях, судов на реке, людей в узком проходе и т. п.), ведущее к приостановке нормального видения (разг.). Пробка на станции. В дверях театра образовалась пробка. Глуп, как пробка (разг. фам.) - исключительно, совершенно глуп. Будь глуп, как пробка, только умей любезничать, болтать. А. Островский.

1. ж.
 1)
 а) Наружная часть коры некоторых древесных или травянистых растений.
 б) Пробковое дерево, пробковый дуб.
 в) Кора пробкового дуба, используемая в разных целях.
 2) То, чем закрывается отверстие бутылки, сосуда.
 3)
 а) Преграда в каком-л. проходе, канале, нарушающая или прекращающая действие, функционирование.
 б) перен. разг. Скопление кого-л., чего-л., мешающее нормальному движению, проходу.
 4) Электрический предохранитель.
 2. м. и ж. разг.
 Глупый человек.

ж. немецк. затычка, гвоздь; пробка бутылочная, из коры пробкового дуба, Quercus suber, корковая затычка. Пробоины от ядер в кораблях заколачиваются изнутри заготовленными по калибру орудий деревянными пробками. Стекляные пробки притираются по горлышку. Глуп, как пробка. Рта пробкой не забьешь (не заткнешь). Бархатные пробки, пробочки, лучший разбор. Прыгает, как пробка. Он пробкой влезет, силою, нахал. Горная пробка, пробчатое ископаемое. Пробковый, пробочный, к пробке относящ. Пробочный завод, где режут пробки. Сапоги на пробковых подошвах. Пробчатый, из пробки сделанный, или на пробку похожий. Пробочник, -ница, пробочный мастер, пробкорез. Пробочник, снаряд для раскупорки бутылок, штопор : род бурава винтом, или простой крючок. Пробочница, коробка, жестянка, для держанья в ней пробок. Пробчатка ж. пробковый дуб.

≈ Только две породы дуба: Quercus suber и Quercus occidentalis дают пробковый слой, пригодный для обширного технического применения; немногие суррогаты П., получаемые от других растений, не обладают всеми ценными свойствами настоящей пробки. П. ≈ самое легкое из твердых тел (уд. вес около 0,2); оно единственное из употребительных твердых тел, объем которого много уменьшается под влиянием внешнего давления. Эти свойства ≈ плохая тепло- и звукопроводность и непроницаемость для многих жидкостей ≈ обусловливают все главнейшие применения П. Наилучшая пробковая кора добывается в провинции Лерида в Каталонии, больше всего ее производит Алжир, но она добывается и во многих местах Испании, Португалии, Южной Франции и Италии. Молодые деревья обрастают неправильно растрескавшейся пробковой корой, которую первый раз снимают примерно на 25 году. Для этого особым топором кору надрубают кругом и вдоль и затем сдирают с помощью клинообразно заостренного конца топорища. Работу производят в июле и августе, избегая дней, когда дует сухой, знойный ветер, повреждающий обнаженную заболонь, которую необходимо не повреждать и механически. Первый сбор П. в дело почти не годится, так как она распадается на небольшие куски (так называемая "мужская" П.); следующие слои, нарастающие лет в 6≈9 после снимания, гораздо равномернее (так называемая "женская" П.). Во Франции свежеснятую кору варят в воде, скоблят и, нагрузив камнями, чтобы распрямить, оставляют сохнуть на воздухе. В Испании ее палят над огнем, после чего соскабливают обуглившийся наружный слой. Поэтому французская П. белее. Главными центрами торговли и обработки П. служат Бордо, Бремен, Берлин, Вена; у нас: Рига. Главное применение П. ≈ для закупоривания бутылок; благодаря сжимаемости П. можно силой просунуть в горлышко, так что вследствие своей упругости она затем плотно прижимается к стенкам. Но такими свойствами обладает в высокой степени лишь влажная и особенно разогретая паром П.; высыхая, П. значительно ссыхается, как дерево, и становится жесткой. Поэтому…

 про́бка 
 
 •стар. проб "затычка, закрывающая отверстие артиллерийского орудия", при Петре I; см. Смирнов 242. Первое, по-видимому, через нж.-нем. рrорkе, рrор "пробка", потому что Россия длительное время ввозила пробки из Бремена и Ольденбурга; см. Коштиал, AfslPh 37, 400. Напротив, проб, возм., из нидерл. рrор "пробка" (Маценауэр 282; Мёлен 156 и сл.). Относительно распространенности нж.-нем. слова ср. также Зеверс, KZ 53, 99; Фальк–Торп 850.

про´бка, -и, р. мн. -бок

про´бка
 
 -и,  ж.  
 
 1.  тільки одн. , бот. Вторинна покривна тканина рослин, що міститься безпосередньо під корою або шкірою.  || Матеріал, який одержують із вторинної покривної тканини коркового дуба.  
 
 2. Загальне найменування затичок різного призначення (для закупорювання бочок, пляшок і т. ін.).  || Певний предмет, яким затикають, затуляють який-небудь отвір в апаратах, приладах, мартенівських печах і т. ін.  
 
 3. Те, що загороджує доступ, прохід куди-небудь, заважаючи дії, функціонуванню чогось.  || перен. , розм. Скупчення кого-, чого-небудь, що запруджує прохід, проїзд і т. ін., заважаючи рухові.  
 
 4. Один із видів електричних запобіжників.

жен.
 1) (пористый наружный слой коры некоторых растений) cork
 2) (затычка) stopper, plug, tap, cork завинчивающаяся пробка – screw-top
 3) электр. fuse
 4) (разг.
 затор) traffic jam, jamming, jam-up воздушная пробка – air-lock тех. пробка на дороге – traffic congestion создавать пробку – to bottle-neck
 || %% он глуп как пробка – he is a blockhead, he is daft as a brush
 пробк|а - ж.
 1. тк. ед. (материал) cork
 2. (для бутылок) cork
 (стеклянная) stopper
 тех. plug
 3. эл. fuse, circuit-breaker, cut-out
 ~ перегорела the fuse has blown
 поставить новую ~у put* in a new fuse, change the fuse
 4. (затор) jam
 он глуп как ~ е hes´ аs stupid as an owl, hes´ an utter blockhead
 ~овый suberic научн., cork attr. 
 ~овый дуб cork-oak

 антипаразитная 
 радио parasitic stopper

 вентиляционного отверстия 
 vent plug

 водяной рубашки 
 water-jacket plug

 газовая 
 машиностр. vapor lock

 для цементирования 
 cement retainer

 задвижки 
 valve plug

 крана 
 cock plug

 литниковой чаши 
 sprue plug

 люка 
 hatch plug

 на дороге 
 traffic congestion

 на забое 
 bottom plug

 регулирования уровня 
 displacement plug

 штуцера 
 choke bean

 электрического соединителя 
 filler plug

пробка ж 1. (материал) Kork m 1 2. (для бутылок и т. п.) Pfropfen m 1d; Stöpsel m 1d (стеклянная, металлическая и т. п.); Zapfen m 1d (затычка бочки) 3. эл. Sicherung f c 4. перен. (затор) Stockung f c, Stau m 1a; Verkehrsstau m (скопление транспорта) а глуп как пробка разг. @ dumm wie Bohnenstroh

 сущ.  жен. рода пробка

   ж.  
 1)   ( материал )  
 liège    m  
 2)   ( для 
 бутылок  и т. п.́  ) bouchon    m  
 притертая пр'обка — bouchon à l'émeri
 3)     эл.   
 coupe-circuit    m  (  pl  invar  ), plomb    m  , fusible    m  
 пр'обка перегор'ела — le plomb a sauté
 4)     перен.   
  ( затор ) encombrement    m  ; embarras    m  de voitures; embouteillage    m   ( на транспорте ) 
 ••
 в'ылететь пр'обкой — sortir  (  ê.́  ) en courant d'air
 глуп как пр'обка —    прибл.  bête à manger du foin, bête comme ses pieds
 
 

ж.
 
 
 1) ( материал ) sughero m
 
 
 2) ( для бутылок и т.п. ) tappo m, turacciolo m, sughero m
 вытащить пробку — sturare vt
 
 
 3) перен. ( скопление ) intasamento m; imbottigliamento m, ingorgo m ( дорожная )
 
 
 4) эл. valvola, fusibile m
 пробка перегорела — la valvola è saltata
 ••
 глуп как пробка — tondo come l'O di Giotto
 вылететь как пробка — saltar fuori come sparato; schizzar via; saltare via come un tappo di champagne
 

válečkový kalibr
 
 víčko
 
 pojistka
 
 špunt
 
 špalík
 
 špalíček
 
 dopravní zácpa
 
 korek
 
 kork
 
 kuželka
 
 zácpa
 
 zátka

 для выпуска воздуха 
 odvzdušňovací šroub

 для чистки труб 
 čistící ježek