Онлайн-словарь

 ПОРО´ЧНЫЙ  -ая, -ое; -чен, -чна.

• 1. Подверженный пороку, безнравственный; свидетельствующий о склонности к пороку.  Порочное поведение. П. человек. Порочная улыбка.

• 2. Заключающий в себе ошибку,  неправильный. П. ход рассуждения. II сущ. порочность, -и, ж.

порочная, порочное; порочен, порочна, порочно. 1. Обладающий пороками, подверженный порокам, безнравственный. Ахинеев стоял среди учительской и толковал о порочных наклонностях ученика Высекина. Чехов. Порочный характер. Он очень порочен. 2. Имеющий какие-н. недостатки, неправильности. Порочное доказательство. Укрощение порочной лошади. Порочный круг - см. круг.

прил.
 1)
 а) Обладающий пороками, подверженный порокам; безнравственный.
 б) Содержащий, заключающий в себе порок.
 2) Имеющий существенные недостатки.

порочить и пр. см. порок.

поро´чный; кр. ф. -чен, -чна

см. безнравственный , бесчестный 

прил.
 1) (безнравственный) vicious, depraved
 wanton
 2) (неправильный) faulty, defective
 fallacious
 || порочный круг
 a. vicious

 круг 
 vicious circle
 vicious circle

 круг бедности 
 vicious circle of poverty

 традиция 
 low tradition

порочный 1. (ошибочный) unzulänglich, fehlerhaft 2. (нравственно) lasterhaft, verderbt

 прилаг. 
 •  Краткая форма:  порочен 
 порочний

1)  vicieux; 
 dépravé, taré  ( развращенный ) 
 2)   ( о 
 доказательстве  и т. п.́  ) vicieux
 ••
 пор'очный круг — cercle vicieux
 
 

прил.
 
 
 1) ( безнравственный ) vizioso; depravato ( развращенный )
 
 
 2) ( неправильный ) vizioso, erroneo ( ошибочный ); riprovevole ( достойный осуждения )
 порочная практика — consuetudine / pratica viziosa
 порочная идея — idea fallace
 порочный метод — metodo fallace
 ••
 порочный круг — circolo vizioso
 

  круг 
 = заколдованный круг 
 

pomýlený
 
 špatný
 
 nectný
 
 neřestný
 
 nemorální
 
 nemravný
 
 nesprávný
 
 propadlý špatnosti
 
 chybný
 
 závadný

распусны, разбэшчаны, сапсаваны, ганебны, порочный характер — сапсаваны (разбэшчаны, распусны) характар заганны, порочные методы — заганныя метады порочный круг — заганны круг

 1. 
 zepsuty, zdeprawowany;
 2. występny, niemoralny;
 3. błędny, niesłuszny, wadliwy;
 
 

 поро́чный 
  adj 
 1 ondéugdzaam, verdórven, pervérs
 поро́чный круг — vicieuze církel
 ●
 2 foutíef, verkéerd, gebrékkig
 
 

порочная, порочное,  1. ბიწიერი, ბიწიანი, უზნეო;  2. მანკიერი: 
 •  1. п. характер უზნეო ხასიათი.  2. п. метод исследования კვლევის მანკიერი მეთოდი.

порочн/ый, -ая, -ое; -чен, -чна 
 1 ахлоќсиз, одобсиз, ёмон, бузуќ; ~ый человек ахлоќсиз одам; ~ое поведение ёмон хулќ; 
 2 нотўѓри, хато, нуќсонли; ќораланган, ќораланадиган; ~ые методы исследования тадќиќотнинг нотўѓри (ќораланган) методи; ~ый стиль работы

1> ( о человеке ) ahlaksız, ahlakı bozuk
  порочное поведение — ahlaka aykırı gidiş 2> ( неправильный ) sakat, yanlış, kusurlu
  в корне порочное утверждение — temelden sakat bir iddia 
  порочная практика — sakat/yanlış bir uygulama 
  •• 
  выйти из порочного круга — kısır döngüden çıkmak 

vitiosus [a, um] (vita); mendosus [a, um] (mores); pravus [a, um]; maculatus [a, um]; pollutus [a, um]; 
 + порочный круг circulus vitiosus; 
 + порочный метод methodus vitiosa;