Онлайн-словарь

 ПОРО´ДА, грамматич. или лексико-грамматич. категория глагола в афразийских и нек-рых др. языках, объединяющая глаголы с общим залоговым или видовым значением и однотипной аффиксацией или внутр. флексией.

 ПОРО´ДА ДРЕВЕСНАЯ, роды и виды деревьев (сосна, ель, берёза, тополь, яблоня, осина и др.). Термин применяется в лесном х-ве.

 ПОРО´ДА ЖИВОТНЫХ, целостная консолидированная (устойчивая) группа с.-х. ж-ных одного вида, имеющих общее происхождение и отличающихся специфич. экстерьерно-конституциональными и полезными хоз. свойствами, передающимися по наследству.

 ПОРО´ДА  -ы,  ж. I. Разновидность хозяйственно полезных животных, отличающихся какими-н. признаками от животных того же вида.  Скот молочной, мясной породы. П. собак. Породы рыб. Новые породы цветных норок.

• 2. Род или вид деревьев, древесных растений.  Древесные породы. Хвойные, лиственные породы. 

• 3.  перен. Разряд, тип людей, отличающихся от других своим внутренним складом, характером, обликом.  Человек особой породы. Из поро-ды оптимистов. 

• 4.  перен. Принадлежность к какому-н. роду, сословию (устар.), Из купеческой породы. 

• 5. Природное образование минералов, минеральный пласт в земной коре.  Горные породы, II прил. по- родный, -ая, -ое (к 1,2 и 4 знач.; спец.). По- родные качества животных. 

1. ж.
 1)
 а) Разновидность домашних животных, отличающаяся особыми признаками от других животных того же вида.
 б) Разновидность растений одного и того же семейства или вида.
 в) разг. Совокупность качеств, характеризующих ту или иную разновидность животных; породистость.
 2)
 а) разг. Разряд, категория, тип людей, отличающихся какими-л. характерными чертами.
 б) Физический облик, телосложение человека.
 3)
 а) устар. Род, семья, родня.
 б) Совокупность характеризующих кого-л. физических, нравственных и т.п. качеств, полученных по наследству.
 4)
 а) устар. Происхождение, принадлежность по рождению к какой-л. социальной группе.
 б) Принадлежность к высшим социальным слоям, проявляющаяся в совокупности характерных внешних данных человека.
 2. ж.
 1) Минерал или совокупность минералов более или менее постоянного состава, составляющие земную кору.
 2) Минерал, в котором заключено более ценное полезное ископаемое.

≈ термин П. преимущественно употребляется по отношению к домашним животным или растениям для обозначения совокупности особей, представляющих некоторые определенные отличия от остальных особей того же вида; так, различают множество П. лошадей, рогатого скота, голубей, кур и т. д. По отношению к организмам, живущим в естественных условиях, термин П. имеет несколько неопределенное значение, вообще же П. называют совокупность особей давного вида, отличающихся от остальных представителей того же вида в такой степени, которая не позволяет выделить их в особую разновидность или подвид; так как понятия подвид, разновидность условны, то условно и различие между этими понятиями и понятием П. В разговорном языке слово П. употребляется совершенно случайным образом, не заключая никакого определенного понятия; им означают и различные виды, роды и т. д., говоря, напр., о разных П. птиц, рыб и т. д.  Н. Кн. 

поро´да, -ы

см. племя , происхождение , разряд 

I жен. breed, species, race, strain
 stock
 kind, sort, type перен. II жен.
 геол. (mining) rock
 layer, bed, stratum трещина в породе – cavity горная порода – rock пустая порода – gob горн. обломочная горная порода – conglomerate изверженная порода – igneous rock первичные породы – primary rocks
 ж.
 1. (домашних животных) breed, stock
 разг. (породистость) blood, breeding
 2. (растений) type, sort
 3. (категория людей) type, kind
 эта ~ людей this sort of people
 4. уст. (происхождение) breed, stock
 5. геол. rock

 алунизированная 
 горн. alunite ore

 в массиве 
 in-situ rock

 вскрыши 
 overburden rock

 вспучивается 
 rock swells

 выбуренная 
 энерг. cuttings

 выветривается 
 rock erodes

 кровли 
 roof rock

 материнская 
 mother rock

 междупластья 
 interburden layer

 средней крепости 
 нефт. medium-hard rock

 средней твердости 
 нефт. medium-hard rock

 средней твёрдости 
 medium-hard rock

 сущ.  жен. рода порода

ж.
 
 
 1)  тж. с-х. razza f, specie f ( вид ); varietà ( разновидность )
 породы собак — razze di cani
 
 
 2) ( категория людей ) razza; tipo m, sorta
 он принадлежит к особой породе людей — appartiene a una particolare schiera di uomini
 
 
 3)  мин. геол. roccia
 осадочные породы — rocce sedimentarie
 

plemeno
 
 rasa
 
 odrůda
 
 plemeno (ušlechtilé)
 
 ušlechtilost (u zvířat)
 
 ušlechtilost
 
 druh
 
 hornina (geol.)

 дерева 
 druh dřeviny

 и вода 
 hornina a voda

парода

  ж  1> ( домашних животных, растений ) cins; soy, ırk
  породы скота — hayvan cinsleri/ ırkları 
  породы собак — kopek cinsleri/ırkları 
  хвойные породы — iğneyapraklılar 2> ( категория людей ) tip, tür, cins 3>    уст.  ( происхождение ) soy 4>    геол.  kaya, külte, kayaç ( -cı )
  глубинная горная порода — içkaya 

species [ei, f]; genus [eris, n] (equorum); natio [onis, f];

rupes [is, f], saxum [i, n] ;