Онлайн-словарь

 ПОРВАТЬ  -ву, -вёщь; -ал, -ала, -ало; порванный; сов.

• 1.  что. То же, что разорвать (в 1 знач.). П.  одежду. 

• 2.  перен,, что, с кем-чем. Сразу, резко прекратить (знакомство, отношения). П.  знакомство. П. все связи с кем-н, П. с  прежними друзьями. II несов. порывать, -аю, -аешь (ко 2зиач.).

порвёт, прош. порвало, безл., сов., кого-что (разг.). О рвоте: рвать нек-рое время. Его порвет немного и станет легче.

порву, порвёшь, прош. порвал, порвала, порвало, сов. 1. что. Разорвать или изорвать немного. Порвать все письма. Порвать платье о проволоку. Не в пору, невежа, ты струны порвал. А.К. Толстой. 2. (несов. порывать) перен., что. Прекратить, кончить. Порвать связи с кем-н. Раз порванные отношения не возобновлялись. Чернышевский. Порвать дипломатические сношения. 
 
 с кем-чем. Прекратить знакомство, отношения, дружбу (разг.). Я с ним давно порвал. 3. чего. Нарвать, собрать, срывая (разг.). Порвать цветов, листьев. 4. без доп. Причинить боль, поболеть при нарывании (разг.). Под пластырем порвет немного и сразу легче станет.

сов. перех. и неперех.
 1) перех. Разорвать, разделить на части.
 2) разг. перех. Нарвать чего-л. немного.
 3) см. также порывать .

 порваться 
 см. порывать. ПО-РЕБЯЧЕСКИ, по-ребячьи нареч. ребячески, как дети, ребята. Поребячиться, ребячиться временно, несколько. Поребячились мужики, с малыми в мячи поиграли. Стать ребенком, о многих. Все старики наши поребячились, дожили до ребячества.

порва´ть, -ву´, -вёт; прош. -а´л, -ала´, -а´ло

см. ссориться 

несовер. - порывать
 совер. - порвать
 1) (что-л.) tear
 break off, sever (отношения, связи)
 2) (с кем-л./чем-л.) break (with), cast aside
 сов.
 1. см. )порывать 

 дипломатические отношения 
 to sever diplomatic relations

порвать 1. (что-л.) zerreißen* vt 2. перен. brechen* vi (с кем-л., с чем-л. mit) порвать отношения die Beziehungen abbrechen*

 глагол  соверш. вида что сделать? 
 •  Деепричастная форма:  порвав 
 порвати 
 •  Дієприслівникова форма: порвавши
 

1)   ( бумагу 
  и т. п.́  ) déchirer    vt  , lacérer    vt  
 2)     перен.   
  ( прекратить ) rompre    vi  avec    qn  
 порв'ать отнош'ения — rompre les relations
 
 

 сов. В 
 
 
 1) ( разорвать ) rompere vt, stracciare vt, lacerare vt
 порвать на куски — fare a pezzi; strappare vt
 
 
 2) ( нарушить, разрушить ) (inter)rompere vt, tagliare vt
 порвать связь — interrompere la comunicazione
 
 
 3)  с +  Т перен. ( прекратить ) rompere / romperla разг. ( con ); sganciarsi (da qc, qd)
 порвать все отношения с кем-л. — rompere / troncare / tagliare romperla ogni rapporto / relazione (con qc, qd)
 порвать дипломатические отношения — rompere le relazioni diplomatiche
 порвать с прошлым — mettere un croce sul passato; rompere col passato
 •
 - порваться 
 

roztrhat
 
 potrhat
 
 přetrhat
 
 rozedrat
 
 rozervat
 
 přerušit
 
 zutínat

 (с кем) 
 rozejít se

 отношения 
 odklonit se

 с чем 
 nechat čeho

совер. падраць, падзерці, парваць, парваць, разарваць, спыніць, порвать отношения с кем-либо — парваць (разарваць) адносіны з кім-небудзь

 1. 
 podrzeć, porwać;
 2. zerwać;
 3. pozrywać;
 
 

 порва́ть 
 ( pf 6°b/c;  tr. )
 1 (ver)schéuren
 2 ( if порыва́ть; c [5]) bréken, [verhóuding, (diplomatieke) betrekkingen] verbréken (met);
 het úitmaken met [geliefde]
 порва́ть знако́мство́ с [5] — het contact verbréken met;
 порва́ть с тради́цией́ — met de tradítie bréken
 ●
 3  Spreek. [álles, veel] plúkken, (uit)trékken
 
 

[порву, порвёт], სრ.  1. что გახევა (გახევს), დახევა, გაგლეჯა:  2. გადატ. что გაწყვეტა (გაწყვეტს):  1. п. платье კაბის გახევა, დახევა; п. письмо წერილის დახევა.  2. п. связь с институтом ინსტიტუტთან კავშირის გაწყვეტა; п. дипломатические отношения დიპლომატიური ურთიერთობის გაწყვეტა.

порва/ть, -ву, -вёшь; -ал , -ала, -ало сов. что 
 1 (несов. рвать) йиртмоќ, йиртиб ташламоќ, бурда-бурда ќилиб юбормоќ; ~ть платье кўйлакни йиртмоќ; ~ть письмо хатни йиртиб ташламоќ; ~ть в клочья бурда-бурда ќилиб ташламоќ; 
 2 (несов. порывать) перен. с кем

  сов.  1>    разг.  ( разорвать ) yırtmak
  рукав немного порван — kolda küçük bir yırtık var 2>    см.   порывать