Онлайн-словарь

 ПИТА´ТЬ  -аю, -аешь;  несов. 

• 1.  кого (что). Обеспечивать кого-н. пищей. П.  больного.  2. что. Доставлять что-н. необходимое, снабжать; доставлять необходимые вещества в какую-н. среду, в организм. П.  почву. П. клетки ткани. П. город электроэнергией. 

• 3.  перен., что. В сочетании с нек-рыми сущ., обозначающими какое-н. чувство: испытывать, ощущать (книжн.). Я  доверие, ненависть, надежду. II сов. напитать, -аю, -аешь; -итанный (к 1 знач.). II  сущ, питание, -я, ср. (к 1 и 2 знач.). II  прил. питательный, -ая, -ое (к 1 и 2 знач.). П.  пункт. Питательные кремы. Питательные среды (спец.). П.  клапан (спец.).

питаю, питаешь, несов. (книжн.). 1. кого-что. Кормить, снабжать пищей, вводить пищу в чей-н. организм. Питать больного четыре а в день. 
 
 Доставлять пропитание, средства к жизни. Меня питает литературный труд. 2. что. Служа организму материалом для пищеварения, всасываться, впитываться в него, насыщать его (о питательных веществах; физиол.). Вещества, питающие организм, частично отлагаются в виде жиров. 3. перен., кого-что. Доставлять кому-н. духовную, умственную пищу. Науки юношей питают, отраду старцам подают. Ломоносов. 4. что. Доставлять чему-н. материал для работы, насыщать, снабжать чем-н. (спец.). Каменный уголь питает промышленность. Питать котлы водой. Тающий снег питает горные реки. 5. перен., что. Создавать почву для чего-н., содействовать росту, развитию чего-н., поддерживать, поощрять что-н. Дружба питает взаимное доверие. 6. перен., что. В сочетании с отвлеч. сущ., обозначающими какое-н. чувство, внутреннее состояние, употр. в знач.: испытывать, ощущать, переживать то чувство, состояние, к-рое выражено сущ., поддерживать его в себе (книжн.). Питать надежду (надеяться). Питать ненависть (ненавидеть). Питать уверенность (быть уверенным). Какое б в сердце ни питал ты сокровенное мечтанье. Пушкин.

несов. перех.
 1)
 а) Давать еду, пищу; кормить.
 б) устар. Кормить своим молоком (ребенка, детеныша).
 в) перен. Доставлять духовную, умственную пищу.
 2)
 а) Служить пищей, удовлетворять потребность в питании.
 б) Обеспечивать поступление питательных веществ в организм (об органах).
 3) Доставлять средства к существованию; кормить, содержать.
 4) Снабжать веществами, материалами, необходимыми для действия, функционирования чего-л.
 5) перен. Способствовать, содействовать развитию, укреплению чего-л.

питывать кого, питавить тул. кормить, насыщать, давать есть, отпускать пищу, корм, хлеб, харч; снабжать пищей, продовольствовать. Питает Бог и человека и червя. Земля всех питает, и сама всех поглощает. Мать младенца грудью питает. Больного питают, купая по дважды в день в говяжьем наваре. Тяжело одному питать семью, содержать; кормить, оде вать, обогреть и пр. Усвояться животным или рас тительным телом; входя в тело, ртом или иным путем, претворяться в плоть, кровь, соки, растить и утучнять; служить пищею, Жнивотных питают только вещества животные же и растительные, а растенья, отчасти, усвояют себе и ископаемые. Мякинный хлеб набивает брюхо, а не питает тела. Снабжать, пополнять, быть источником, родником или притоком чего. Ключи подземные, питаемые дождями и снегами, сами питают реки. *Поддерживать, поощрять в ком что-либо, усиливать, разжигать. Вековые предрассудки питают ложные убежденья. Страсти питают своеволие. Он питает (в сердце) ненависть, любовь, надежду и пр. Меня работа питает, кормит, я добываю ею пищу; или она меня тешит, покоит дух, обновляет нравственные силы. Науки юношей питают, Ломоносов. -ся, страдат. возвр. по смыслу. Крот питается червями и личинками насекомых, ест их. Всяк питайся от трудов своих, кормись и содержи себя. Крупицами от стола довольного питается нужный. Вражда питается страстями. Питайтесь, костр. ешьте, покушайте. Он воспитан в корпусе. Губа впитывает в себя влагу, напиталась ею. Она перепитана, пересыщена. Надо пропитать семью. Упитанное говядо, тучное. Питанье ср. действ. и сост. по глаг. Питанье образует существенное различие между орудным и безорудным царством. Питанье состоит в приеме и усвоении пищи; это обращенье стороннего вещества в свою плоть. Питательный, питающий, сытный или насыщающий; годный для переварки черевами и усвоенья; могущий служить пищей, утучняющий; к питанью вообще относящ. Растенье находит питательные части в ископаемых, а для животных они не питательны. Мясная и мучная пища пи тательнее плодовой и овощной. Питательность, свойство питательного. Пи…

 пита́ть 
 
 •а́ю, укр. пити́мий, пито́мий "родимый, близкий", ст.-слав. питѣти τρέφειν, ἐκτρέφειν (глаголич.), прич. наст. страд. питомъ, более вторичное – питати (Остром., Супр.; ср. Мейе, МSL 11, 14 и сл.), сербохорв. пи̏тати, пи̏та̑м "питать", словен. pítati, рȋtаm "кормить", чеш. pitati "кормить, питать". Связано чередованием гласных с песту́н (см.). 
 
 •Родственно лит. piẽtūs м., мн. "обед", др.-инд. pitúṣ м. "питание", авест. pitu- "пища", рiϑwа- ср. р., piϑwā ж. "пища, еда", ирл. ithim "ем", беот. πιτεύω "орошаю, пою (скот)" (ср. Швицер, Dial. Gr. Ех., стр. 243); см. Френкель, ZfslPh 20, 85; Бругман, IF 39, 149 и сл.; Траутман, ВSW 207 и сл.; Миккола, Ursl. Gr. 3, 91; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 41; 2, 558 и сл.; Маценауэр, LF 12, 343 и сл. Предпринимались попытки сближения с пасу́, пасти́; см. Траутман, там же; Остхоф, Suppletivw. 55 и сл.; Уленбек, РВВ 30, 276; Хирт, РВВ 22, 233.

пита´ть, -а´ю, -а´ет

кормить, насыщать, довольствоваться, продовольствовать, пичкать; давать грудь (ребенку). Пичкать лекарствами. Ср. <Содержать и Снабжать> . См. чувствовать 

  вражду 
 см. враждовать 

  доверие 
 см. верить 

  любовь 
 см. любить 

  надежду 
 см. надеяться 

  ненависть 
 см. ненавидеть 

несовер. - питать
 совер. - напитать (кого-л./что-л. )
 1) nourish
 feed
 2) feel, nourish питать глубокое уважение к кому-л. – to have a profound respect for smb. питать к кому-л. нежные чувства – to have a soft spot for someone питать склонность к кому-л. – be well/kindly disposed towards smb. питать слабость к кому-л. – have a soft corner/spot in one's heart for smb. питать уважение к кому-л. – to respect/esteem smb. питать надежду – to nourish/cherish the hope питать чувство – to nourish/entertain a felling (of) питать симпатию – to feel sympathy (for) питать отвращение – to have (an) aversion (for), loathe питать доверие к – to have faith/confidence in
 3) тех. feed, supply
 несов. (вн.)
 1. feed* (smb.) 
 2. (снабжать чем-л. необходимым) supply (smth.), keep* (smth.) supplied, перен. nourish (smth.) 
 ~ город электроэнергией supply a city with power
 ~ воображение nourish/feed* the imagination
 3. (испытывать) feel* (smth.) 
 cherish (smth.), entertain (smth.) 
 ~ отвращение к кому-л. feel*/have* an aversion for smb. 
 ~ ненависть nurse/nourish hatred
 ~ся несов. (тв.)
 4. (есть) eat* (smth.), live (on), feed* (on)
 хорошо ~ся be* well-fed, eat* well
 плохо ~ся be* underfed
 ~ся мясом, фруктами live/feed* on meat, fruit
 5. (получать что-л. необходимое) be* fed (by)
 перен. be* nourished (by), draw* (on)

 антипатию 
 to feel an aversion

 доверие к 
 to have faith/confidence in

 надежду 
 to nourish/cherish the hope
 w entertain hope

 надежды 
 to cherish hopes (for)

 отвращение 
 (к кому-л./чему-л.) to have (an) aversion (for), loathe

 потребителей 
 carry loads

 симпатии 
 (к кому-л./чему-л.) to cherish kindly feelings (for)

 симпатию 
 (к кому-л./чему-л.) to feel sympathy (for)

 снизу 
 underfeed

 чувство 
 to nourish/entertain a felling (of)

питать 1. (er)nähren vt; verpflegen vt, mit Speise versorgen vt 2. тех. speisen vt 3. перен. hegen vt; fühlen vt (чувствовать) питать дружбу к кому-л. Freundschaft gegen jem. hegen питать надежду eine Hoffnung nähren [hegen]

 глагол  несоверш. вида что делать? 
 •  Деепричастная форма:  питая 
 харчувати 
 •  Дієприслівникова форма: харчувавши, харчуючи
 

1)  nourrir 
    vt  
 пит'ать больн'ого — sustenter un malade
 2)   ( снабжать )  
 alimenter    vt  
 3)     перен.   
  ( поддерживать, давать пищу ) alimenter    vt  
 пит'ать воображ'ение — nourrir l'imagination
 4)     перен.   
  ( чувствовать ) ressentir    vt  , éprouver    vt  
 пит'ать над'ежду — nourrir l'espoir
 пит'ать зл'обу — éprouver de la haine
 пит'ать др'ужбу — porter amitié à    qn  
 пит'ать прив'язанность — avoir de l'attachement pour    qn  
 пит'ать симп'атию к ком'у-либо — avoir de la sympathie pour    qn  
 пит'ать дов'ерие к ком'у-либо — avoir confiance en    qn  
 
 

 несов. В 
 
 
 1) ( кормить ) nutrire vt; alimentare vt тж. тех.
 
 
 2) ( чувствовать ) nutrire vt, serbare vt
 питать доверие — nutrire fiducia
 питать любовь — nutrire / serbare affetto / amore
 питать надежду — nutrire speranza
 питать отвращение — avere a schifo; provare disgusto ( per )
 •
 - питаться 
 

stravovat
 
 vyživovat
 
 napájet
 
 přivádět
 
 podávat
 
 plnit
 
 sytit
 
 chovat
 
 dávkovat
 
 zásobovat
 
 živit

 доверие 
 mít důvěru
 
 chovat důvěru

 надежду 
 chovat naději
 
 kojit se nadějí

 отвращение 
 štítit se
 
 mít nerad