Онлайн-словарь

 ПЕНЬ пня,м. 1. Нижняя часть ствола срубленного, спиленного или сломленного дерева вместе с оставшимися в земле корнями и комлем.  Корчевать пни. Пни на вырубке. Как п. стоит кто-н. (неподвижно, бессмысленно; разг. неодобр.).  Молчит, как п. кто-н. (ничего не говорит; разг. неодобр.).

• 2.  перен.. Тупой бесчувственный человек (разг. пренебр.). Разве  этот п. может что-н. понять? * Через пень колоду (разг. неодобр.) - кое-как, небрежно, плохо. В лесу живет, пню молится  кто (разг. ирон.) - о тёмном, невежественном человеке. II  уменьш. пенёк, -нька,  м.  и пенёчек, -чка,  м. Посидеть на пеньке. II  прил. пенёчный, -ая, -ое (к 1 знач.)  и пневый, -ая, -ое (к 1 знач.).

пня, мн. пни и (обл.) пенья, м. Оставшаяся нижняя часть срубленного или сломанного дерева. Корчевать пни. Жители... гнали... из пеньев смолу. Некрасов. стоять, как пень или пнем (разг.) - стоять, ничего не понимая, неподвижно, бессмысленно. Ведь вы будете как пень стоять перед ним. Достоевский. Стать в пень (разг. устар.) - прийти в недоумение, перестать понимать что-н., одуреть. Через пень колоду - см. колода.

1. м.
 Оставшаяся нижняя часть ствола срубленного, спиленного или сломанного дерева.
 2. м. разг.-сниж.
 Глупый, бестолковый или безучастный ко всему человек.

м. остаток, на корню, срубленного или сломанного дерева. В лесу дром да лом, пень да колода, лес торчком и сваленный. Зовут пнем и нижнюю часть живого дерева, от корневища (комля) до первых сучьев; вернее : колода, лесина, голомя, голень. Корчевать пни, выворачивать их с корнями. Из-за пней лесу не видать. Лес на корню считают пнями, говор. купил на сруб сто пней. Стоит, как пень. Лес - пень да колода! бурелом. Ухо у лошади пнем, наполовину урезано. Стал в пень. И смирен пень, да что в нем? Мал золотник, да дорог; велик пень, да дупляст. Ни в сук, ни в пень (в корень). Хоть в пень (стрелять), лишь бы прошел день. Либо в стремя ногой, либо в пень головой. Через пень, через колоду. Дуй по пеньям - чорт в санях! Наряди пня - и пень будет хорош. Моя радость, хоть во пне, да не во мне. Мое горе, стрела во мне, а чужое горе, (что) стрела во пне! Сесть бы на пенек, да съесть бы пирожок (из сказки). Положил денежки на пенек - авось целы будут! Зацепился за пень, да и стоит день. Прибился, что придорожный пень. Порубщик у пня ловится. Сидит, как черт на пеньке. В лесу живут, пенью Богу молятся. Нет паренька, не отдашь за пенька. В чужом глазу порошинку видишь, а в своем - пенька не видишь. Всякая тупая, торчком стоящая вещь, обломок кола, столба в земле; остаток отрезанной руки, ноги, пальца. Воротные вереи, копани, с лапчатыми комлями. Рассоха, баба, столб под колодезный очеп; от этого игра нянек с детьми (в роде : сорока кашу варила) : тут пень, тут колода, тут холодная креничка, т. е. пень колодезный, и колода колодезная, комяга. Врытый в землю низкий столбик, для стоячего ворота, барана. Колода, улей, стоян. У него сто пней пчел, кур. Пенек, пск. затычка или гвоздь в бочке. Пни, пеньки, пенечки, пенышки, в птице, зародыши перьев, торчащие пнем. Передний и задний пень судна, штевень, стояк, основа носа и кормы. *Болван, глупый человек. Этому пню не растолкуешь. Стоять пнем, дураком, ни о чем не заботясь. Стать в пень, придти в тупик, в недоуменье, не зная что делать. Детск. игра : пень стоит посредине, четверо кругом;…

муж. stump, stub
 blockhead перен. стоять как пень разг. – to stand as if rooted to the ground валить через пень колоду разг. – to do a thing anyhow пень березовый разг.
 груб. – blockhesd, numskull
 м. stump, stub
 перен. blockhead
 корчевать пни stub up tree-stumps
 стоять как ~ stand* (there) like a stuffed dummy
 через ~ колоду разг. е in a slipshod manner

pařez