Онлайн-словарь

 ПА´МЯТНЫЙ  -ая, -ое; -тен, -тна.

• 1. Сохраняемый в памяти, незабываемый. П.  день жизни.

• 2. полн. ф. Служащий для справок, записей, для сохранения чего-н. в памяти.  Памятная книжка. Памятная записка (официальный документ). П.  подарок, значок, кубок. 

памятная, памятное; памятен, памятна, памятно. 1. хорошо сохранившийся в памяти, долго помнящийся. Памятное дело. Памятный день. Это событие всем памятно. 
 
 Достойный памяти (устар.). 2. только полн. формы. Служащий для напоминания, для сохранения в памяти чего-н., справок. Памятный листок. Памятная книжка (название нек-рых справочных изданий). 3. Памятливый, хорошо запоминающий (простореч.). И не грамотен, да памятен. Поговорка.

прил.
 1) Хорошо сохранившийся в памяти, долго помнящийся; незабываемый.
 2)
 а) Такой, о котором помнят; известный.
 б) Достойный памяти, запоминания.
 3)
 а) Служащий для запоминания, сохранения в памяти, справок.
 б) Служащий для напоминания о ком-л., чем-л., сделанный в память о ком-л., чем-л.

 Памятный Листок С.-Петербургского Речного яхт-клуба 
 
 ≈ выходил выпусками в СПб., в 1873 г., в два месяца раз и носил справочный характер.

па´мятный; кр. ф. -тен, -тна

см. знаменитый , известный , незабвенный 

прил. memorable
 unforgettable
 памятн|ый -
 1. memorable
 ~ день memorable day
 2. (служащий для напоминания) : ~ая книжка notebook, memorandum-book
 ~ая записка memorandum ( pl. -da)

 записка 
 aide-memoire

 листок 
 memorandum

памятный Gedenk...; denkwürdig (достойный воспоминаний) памятная медаль Denkmünze f c памятное событие denkwürdiges Ereignis а памятная записка дип. Denkschrift f c, Memorandum n 1, pl -den и -da

 прилаг. 
 •  Краткая форма:  памятен 
 пам'ятний

1)   ( незабываемый )  
 mémorable
 п'амятное соб'ытие — événement    m  mémorable
 2)   ( служащий 
 для напоминания ) 
 п'амятная кн'ижка — agenda    m  , carnet    m  
 п'амятная доск'а — plaque commémorative
 
 

прил.
 
 
 1) ( незабываемый ) memorabile; indimenticabile, inobliabile книжн.
 памятное событие — avvenimento memorabile / che restera разг.
 
 
 2)
 памятная медаль — medaglia / commemorativa
 

pamětní
 
 památný
 
 upomínkový
 
 pamětihodný
 
 na památku

памятны, памятное событие — памятная падзея памятная книжка — памятная кніжка

 1. 
 pamiętny;
 2. pamiątkowy;
 
 

 па́мятный 
  adj 
 1 gedenkwáardig, onvergételijk, memorábel
 па́мятный день́ — gedenkwaardige dag
 ●
 2 herdenkings-, herinnerings-
 па́мятная доска́́ — gedénkplaat;
 па́мятный листо́ќ — notitieblaadje het ;
 па́мятная ма́рка — herdénkingszegel (póstzegel);
 па́мятная меда́ль — herdentóngsmedaffle;
 ( — groot, in etui) légpenning;
 па́мятная насте́нная пли́тка — wándtegel (versíering: als aandenken)
 
 

памятн/ый , -ая , -ое ; -тен , -тна 
 1 хотирада саќланадиган, унутилмайдиган, унутилмас; в этот ~ый день ушбу унутилмас кунда; ~ое событие унутилмас воќеа; 
 2 эсдаликка (хотирага) оид; эсдалик (хотира)...; ~ая книжка хотира дафтари; ~ый знак эсдалик белгис

1> ( незабываемый ) unutulmaz 2>    в соч.  
  памятная книжка — ajanda 
  •• 
  памятный блок —   филат.  anı/hatıra bloku 
  памятная записка —   дип.  muhtıra 

memorialis [e] ; quod in memoria habetur, custoditur; 
 + Это – памятное дело. Haec res omnium mente haeret.